孟郊《再下第》： 一夕九起嗟，梦短不到家。再度长安陌，空将泪见花。

一、译文

一夜睡不好，多次醒来长叹，每次做梦都太短，来不及梦到回家就醒了，内心既幽愤又思乡，还有愧对父老的深深自责.两度赴京考试都落第，只好泪流满面地面对长安花景，辜负这帝都春色与大好年华

二、原文

再下第

【作者】孟郊 【朝代】唐

一夕九起嗟，梦短不到家。两度长安陌，空将泪见花。

扩展资料

作者简介

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。

孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。

唐宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县（今河南灵宝），暴疾而卒，葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有“诗囚之称”，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首，以短篇五古最多。

孟郊（751～814年），中国唐代诗人。字东野，湖州武康（今浙江德清）人，孟浩然孙。早年贫困，曾游两湖、广西，无所遇合，屡试不第。46岁始中进士，50岁为溧阳尉。元和初，任河南水陆转运从事，试协律郎，定居洛阳。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)暴病去世。张籍私谥为贞曜先生。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，没有一首律诗。代表作有《游子吟》。今传本《孟东野诗集》10卷，出自北宋宋敏求所编刊，黄丕烈所藏北宋蜀本，已不可见。《四部丛刊》影印杭州叶氏藏明弘治本。1959年人民文学出版社刊印华忱之校订《孟东野诗集》，末附孟郊年谱、遗事辑录。注释有陈延杰《孟东野诗注》，夏敬观选注《孟郊诗》。事迹可参考韩愈《贞曜先生墓志铭》、新、旧《唐书》本传、夏敬观《孟东野先生年谱》、华忱之《唐孟郊年谱》。　

　　孟郊祖籍平昌（今山东临邑东北）。先世居洛阳（今属河南）。父庭玢（孟浩然次子），任昆山县尉时生郊。贞元中张建封镇守徐州时，孟郊曾往谒见。46岁（一说45岁），始登进士第，有诗《登科后》。然后东归，旅游汴州(今河南开封)、越州（今浙江绍兴）。贞元十七年（801 年），任为溧阳尉。在任不事曹务，常以作诗为乐，被罚半俸。韩愈称他为“酸寒溧阳尉 ”。唐人认为孟诗是“元和体”的一种，“元和已后”，“学矫激于孟郊”。唐末张为作《诗人主客图》，以他为“清奇僻苦主”。宋诗人梅尧臣、谢翱，清诗人胡天游、江湜、许承尧，写作上都受到他的影响。孟郊和贾岛都以苦吟著称，又多苦语。苏轼称之“郊寒岛瘦”，后来论者便以孟郊、贾岛并称为苦吟诗人代表。沈德潜评孟郊诗时说：“孟东野诗，从《风》、《骚》中出，特意象孤峻。”谢榛认为孟郊诗“苦涩如枯林朔吹，阴崖冻雪，见者靡不惨然”。又韩愈以散文著称，时有“孟诗韩笔”之誉。元好问甚至嘲笑他是“诗囚”。李观在《与梁肃补阙书》中说:“郊之五言诗，其高处在古无上，平处下顾二谢。”

孟郊的三首诗《落第》《再下第》《登第》可以看做一个系列，这首诗写于他第二次赴长安应试而不中之时。
诗的意思是说：一夜几度惊起（九是泛指），梦境短暂没有梦到家乡，第二次赶考来到长安街头，却还是只能用泪眼看着路边的野花

一夜睡不好，多次醒来长叹，奉先兄解得妙极，雪峰在此聊以添花，供楼主拾遗：每次做梦都太短，来不及梦到回家就醒了，内心既幽愤又思乡，还有愧对父老的深深自责.两度赴京考试都落第，只好泪流满面地面对长安花景，辜负这帝都春色与大好年华