懂韩语的亲看一下这里面的翻译语法什么的有问题么?有错误的话 帮帮改正一下,谢谢!

2024-12-22 18:20:14
推荐回答(3个)
回答1:

angel 是否还记得我 angel 또 나를 기억하고 있을 것인가 아닌가
angel 아직도 나를 기억하고 있을가
缺乏必要的温柔 필요한 상냥함에 부족합니다
필요한 상냥함이 부족합니다.
沉默中带一点懦弱 침묵 안(속)에서 1시(점)을 가지는 것은 마음이 약합 니다
침묵속에 조금의 나약함을 가지고 있습니다.
不适合爱情的半坡 애정의 반고개에 적합하지 않습니다
사랑에 적합하지 않은 고개
站在故事的最角落 스토리의 가장 구석에 섭니다
스토리의 가장 구석에 서있습니다.
享受梧桐叶诱惑 청동을 누리는 잎유혹
오동나무잎의 유혹을 즐깁니다.
我们曾用眼神幽默 우리들은 눈초리의 유머(humor)를 사용할 것이 있다
우리는 눈빛으로 유머를 하였습니다.
为什么事过境迁总是让人愁 어째서 것이 지나가 상황도 바뀌어서 언제나 인의 걱정을 양보합니다
왜서 일이 지나가고 상황이 비뀌는것은 사람들로 하여금 걱정하게 합니까
你转身之后我站在原地很久 당신이 방향을 바꾼 후에 내가 원래의 장소에 서는 것은 매우 깁니다
당신이 등을 돌리고 난후 난 원자리에 오래동안 서 있었습니다.
我的angel 你要很乖 나의 angel 당신이 요하는 것은 매우 영리합니다
나의 angel 당신은 귀여워야 합니다.
学会拿勇敢去替代依赖 가지는 것을 마스터해서 용감하게 의존에 대신합니다
용감함을 배워서 의뢰하는것을 버려야 합니다.
给你的爱 당신에게 드는 사랑
당신에게 주는 사랑
像触礁的船 좌초하는 배인 것 같습니다
암초에 부딪힌 배
静静悄悄沉没沿海地带 조용히 살짝 가라앉는 연해의 지대
조용히 바다옆 지역에 가라앉습니다.
我的angel 你要明白 나의 angel 당신은 명백해집니다
나의 angel 당신은 알아야 해
如果累了就拥抱着我取暖 만약 거듭하면 나를 포옹해서 몸을 녹입니다
만약 피곤하면 날 안고 몸을 녹이세요
给你的爱 당신에게 드는 사랑
당신에게 주는 사랑
像古老的帆一年一年 1년 1년이 낡은 돛인 것 같습니다
늙은 돛처럼 일년일년
把心海铺满 넓은 마음의 세계를 가득히 깝니다
마음 가득히 펴줍니다.

回答2:

哇大哥你这基本上都错了你是用翻译机翻译的吧
你要是不急的话给我点时间 让我多看一会

回答3:

1