看小孩自己的阅读能力。我的小孩是在读原版的，人民文学出版社1973年12月第3版。
我个人认为，看原著好。原著的人物形象特别鲜明，少儿版故事太少。如，孔明、姜维北伐全部经过，以及夷陵之战前后，不看原著不清楚。
少儿版吧，如果你想提高的话看看文言的也不错啊。。。
买青少年版
看 新版三国演义吧 看了后你就会很清楚了解三国了
