一个英语句子的翻译----高手进

2024-11-25 05:20:18

推荐回答（6个）

回答1：

set record: 创造纪录。这是固定搭配。
a record was set是它的被动用法

回答2：

set
n. 集合；一套；布景；装置

adj. 固定的；规定的；固执的

vi. (日,月)落沉；凝固；结果

vt. 树立；点燃；点缀；

有这么多意思呢，就是set 创造（纪录等）也有这个意思，翻译的时候灵活运用，用汉语思维翻译就行了。。。

回答3：

set 不就是动词set的被动式么
set 作为动词，就是设置，创立的意思
自己百度词典可以看看

A special record was set in 1997 to celebrate Hong Kong’s return to China.
直接翻译不就是：
一个特殊的记录被设置了在1997年为了纪念香港的回归到中国。

回答4：

创造。

回答5：

设定，设置

回答6：

应该是添加