我会说简单的粤语,别人说的白话 我都能听懂,但请问粤语怎样打字?应该下载什么打字程序?谢谢

2024-12-12 08:52:46
推荐回答(4个)
回答1:

根本没有什么粤语打字程序,也不会有这样一套程序,粤语口语和书面语并不是简单的一对一的语音对应关系

打粤语口语和打普通话是一样的,只是只有真正会粤语的人才知道应该打什么字.

比如你打的"谢谢",在说粤语口语时一般会说成n gai 懂粤语的人就知道对应的字是"唔该"然后打出这两个字就是了.

比如"为什么",在说粤语口语会说成"dian gai"懂粤语的人就知道对应的字是"点解",然后打出这两个字就是了.

不会粤语当然不知道怎么打,举个例子,粤语说"bei",有对粤语一知半解人还以为这是"给"字的粤语读音,其实"bei"是粤语"畀(俾)"的读音,粤语口语一般是不说"给"的,说的是"畀(俾)".

回答2:

给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!

回答3:

基本同意楼上的说法。
一般的搜狗、QQ、google拼音输入法都可以打出粤语。粤语有不少是较生僻的古汉字,粤语的读音也有部分是古汉语的发音,会发音的字找相近的拼音都能打出字。
嘅 ge、啲 di,啱 yan,俾 bi,咩 乜 mie,咁 gan

回答4:

基本上我们都是用速成或仓颉输入法的。
事实上不是很多说粤语的人懂得粤语拼音~~~