MFC基本对话框类型中，如何在子窗口对主窗口上的控件进行数据更新

列表控件的添加，不是使用SetDlgItemText()方式的。
另外，你这是对话框值传递的问题。可以使用更简单的方法，而不是使用GetParent()获取父窗口的句柄！
方法是：
在void CShangweijiDlg::OnTianjia_Dele_Room() 响应函数中
void CShangweijiDlg::OnTianjia_Dele_Room()
{
CTianJia_Delet TianjiaDelet_room;
if(IDOK==TianjiaDelet_room.DoModal()) //TianjiaDelet_room窗口按下IDOK键。即确定按纽
{
((CListBox *)GetDlgItem(IDC_LISTROOM))->AddString(TianjiaDelet_room.m_TianjiaDeletRoom);//将子对话框成员变量m_TianjiaDeletRoom的值添加到IDC_LISTROOM控件的结尾。
}
}
在子对话框的void CTianJia_Delet::OnOK_TianjiaRoom() 函数中
{
UpdateData();//将值更新到关联变量中m_TianjiaDeletRoom,这里假设你的编辑框IDC_EDIT_Room关联了变量m_TianjiaDeletRoom
CDialog::OnOK();
}

你首先要明确一点：
这个程序代码，你是在cmycubeview的成员函数中，这个是对话框？idc_edit1是属于cmycubeview还是cmynewdlg？
如果属于cmynewdlg，那么在domodal之后，是不能这样调用的，getdlgitem(idc_edit1)->getwindowtext(ch1);只能放在对话框的onok里面，并且通过类成员变量保存，并在domodal之后，通过dlg.strxxx形式来获取。