日语 何かこう啥意思

2024-12-27 04:25:39
推荐回答(2个)
回答1:

何かこう比较口语化,你去掉こう都不影响这个句子的整体意思。

回答2:

我就喜欢这样的用语,亲切自然。和同学间用正合适。
「何か」在口语里是“似乎(有什么)”的意味
「こう」应该是「こういう(〇〇)」这样的(什么什么情况)
【何かこう…… 】 的意思与“总觉得……”最相近。

彼について、何かこう…思い当たることはないですか?
“关于他呀,总觉得……有没有我猜中的?”