怎么翻译明史列传第二十一若楚国公臣永安等，皆熊罴之士，膂力之才，非陷坚没阵，即罹变捐躯，义与忠惧

义与忠倶，名耀天壤

2024-12-25 08:55:40

推荐回答（3个）

回答1：

译文：像楚国公廖永安等人，都是强悍的勇士，不是在战场上英勇战死，就是遭受到祸患，捐躯为国，忠义俱佳，名震天下。

回答2：

1.楚国公臣永安：指的是廖永安，明初将领，被朱元璋授予楚国公爵位。
译文：像楚国公廖永安等人，都是强悍的勇士，不是在战场上英勇战死，就是遭受到祸患，捐躯为国，忠义俱佳，名震天下。

回答3：

若楚国公臣永安等，皆熊罴之士，膂力之才，非陷坚没阵，即罹变捐躯，义与忠惧

像楚国公廖永安等人，都是强悍的勇士，不是在战场上英勇战死，就是遭受到祸患，捐躯为国，忠义俱佳，名震天下。
像楚国公廖永安等人，都是强悍的勇士，不是在战场上英勇战死，就是遭受到祸患，捐躯为国，忠义俱佳，名震天下。

怎么翻译明史 列传第二十一 若楚国公臣永安等，皆熊罴之士，膂力之才，非陷坚没阵，即罹变捐躯，义与忠惧