商务英语文体风格和文体特点有什么不同?

2024-12-16 14:01:50
推荐回答(1个)
回答1:

这样的题目是否太虚无缥缈了?
为什么不挑一个更加接近商务英语实际操作的题目来写,比如“苹果推销/介绍产品的英语行文,与中国的多数产品广告有何不同?” 这样的文章你做好了、做透了,以后去面试工作、向雇主推销自己、展现自己的才华时,与大谈特谈“商务英语文体”那样的题目比,哪个对雇主更有吸引力?
到 apple.com 看看它的各个产品主页,你就可以发现很多值得琢磨、学习的东西。比如,与中国产品广告中铺天盖地的“我们开发了。。。 我们的精英团队。。。。 我们强大的研发能力。。。。”相比,看看这些苹果网页上你能找到几个 we / us / our ( = Apple) ,又能找到多少个 you/your (=顾客/用户)? 给你 iPad 主网页上这个问题的答案: we/us/our: 总共 2个(包括页面底部的一个 Contact Us); you / you: 共 13个! 以苹果世界第一大市场总值的公司,为什么在产品描述中会如此对自己避而不谈、而把 you / your 谈得如此之多?说明什么问题?
我的这篇博还没写完,有兴趣的话过几天来我的“扣口”博克空间看看,地址在我的个人信息里。