文言文的“其”字翻译为“他的”时所指的人不同能说它意义相同吗？

其
拼音：qí
⑴用作第三人称，表示领属关系，相当于“他、她、它（们）的。”例：①其子曰：“不筑，必将有益。”（其：他的。）②恐前后受其敌。（其：它们的。）③其夫呓语。（其：她的。）④吾有卿之名，而无其实。（其：它的）⑤郯子之徒，其贤不及孔子。（其：他们的。）⑥其钗环裙袄，三人皆是一样的妆饰。（他：她们的。）

⑵其中，其中的。例：①蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。②于乱石间择其一二扣之。③其不率教者常有一二。

⑶活用作第一人称。相当于“我（的）”、“自己（的）。”例：①并自为其名。②舍其文轩。③既其出。（其：我们）④而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。⑤品其名位，犹不失下曹从事。（其：我的）⑥将不胜其忿而蚁附之。⑦不敢以其富贵骄士。⑧遂前其足。⑨庐陵文天祥自序其诗，名曰《指南录》。⑩亦各言其志也！

⑷用作第三人称，相当于“他、她、它（们）。”例：①妻跪问其故。?②念悲其远也。（其：她）③向其先表之时可导也。（其：他们）④望请其指教。（其：她们）⑤成以其小，劣之。（其：它）⑥矗不知其几千万落。（其：它们）

⑸在句中表示反问语气，相当于“难道”、"怎么"。例：①以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？（其如土石何：又能拿这些泥士石头怎么样。）②其孰能讥之乎？③且行千里，其谁不知？④其为死君乎？

⑹指示人、事、物，多表示远指，相当于“那”之类的词。例：①其不设色者：曰水墨。（其：那。）②怀其璧。（其：那块）③既其出，则或咎其欲出者。（本义项指后一个“其”：那个。）④其极刑，曰：“顺我，即先刺心；事则四肢解尽，心犹不死。”（其：一说如果。）⑤不嫁义郎体，其往欲何云？（其往：其后，将来）⑥未必有其实。（其：那样。）

⑺表示选择关系，相当于"是......还是......".例：其真无马邪？其真不知马也？

⑻指示人、事、物，有时表示近指，相当于“这”之类的词。例：①有蒋氏者，专其利三世矣。（其：这种）②今存其本不忍废。（其：这）③此其患不见於今，而将见於他日。（此其：这种。此、其同义连用。）

⑼在句中表示祈使语气，相当于“可”、“还是”。例：①寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！（其：可要）②依新已五岁，转眼成人。汝其善抚之。（其：可要。一说表示期望。）③攻之不克，围之不继，吾其还也。（其：还是）④与尔三矢，尔其无忘乃父之志！（其：可，一定。这里有命令的意味。）

⑽在句中表示揣测语气，相当于“恐怕”、“或许”、“不概”、“可能”。例：①其自桓叔以下，嘉吾子之赐。②圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？③则齐国其庶几乎？

(11)表示假设关系，相当于“如果”。例：①其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳。②其若是，孰能御之？
(12)用于姓，如其木德，其方然。

另：

〈代〉

(1) (形声。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加声符“丌”(jī),变成“其”。(jī)本义:簸箕。今字作“箕”。“其”假借为代词:他、他们、那等)

(2) 彼、他 [he]

郯子之徒,其贤不及孔子。——《师说》

(3) 又如:独善其身

(4) 她 [she]。如:萨奇打他的妻子,将其打倒在地

(5) 它 [it]

或者不如说希望:希望其有,又希望其无。——鲁迅《祝福》

(6) 他们;她们;它们 [they]。如:避其锐气,击其惰归

(7) 他的 [his]

他日归,则有馈其兄生鹅者。——《孟子·滕文公下》

(8) 又如:其妻

(9) 她的 [her]。如:其夫

(10) 它的 [its]。如:鸟之将死,其鸣也哀

(11) 他们的;她们的;它们的 [their]。如:他们思想保守,固守其老一套做法

(12) 根据情况所指的、提到的或认为的那个[人、物、意思或时间] 的 [that]

其日牛马嘶,新妇入青庐。——《孔雀东南飞》

(13) 又如:正当其时

(14) 这样,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此)

(15) 姓

其

qí

〈副〉

(1) 也许;大概 [perhaps;probably;most likely]

善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!——《左传·隐公六年》

其自桓叔以下。——《国语·晋语》

齐国其庶几乎。——明·宗臣《报刘一丈书》

齐其庶几乎。

其一旦将以不敬之民而驱之战。——《左传·僖公三十二年》

(2) 表示祈使。当,可 [can;may]

吾其还也。——《左传·僖公三十二年》

君其详之。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

汝其善抚之。——清·林觉民《与妻书》

弟其宽心勿畏可也。——太平天国·洪仁玕《英杰归真》

(3) 将,将要 [should]

今殷其沦丧。——《书·微子》

(4) 表示诘问。通“岂”,难道 [Does it mean…?Shouldn't it be?]

其为死君乎。——《左传·僖公三十二年》

其敢自谓几于成乎。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》

其可怪也欤。——唐·韩愈《师说》

尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?——王安石《游褒禅山记》

中国其果老矣乎。——清·梁启超《少年中国说》

(5) 极,甚 [very]

开地数千里,此其大功也。——《韩非子·初见秦》

其

qí

〈连〉

(1) 如果,假设 [if]

其或未能处置,即且给公验。——唐·封演《封氏闻见记》

(2) 或许;大概 [perhaps]

我中国前途,其有望乎?——《负曝闲谈》

(3) 又如:其诸(或者);其者(或者)

(4) 还是。表选择 [still;yet]

其真无马耶。——唐·韩愈《杂说》

(5) 又

其真不知马耶。

其亦足乐乎。——清·邵长蘅《青门剩稿》

其

qí

〈助〉

(1) 用作语助。

(2) 附着于形容词前、后,起加强形容的作用

北风其凉,雨雪其雰。——《诗·邶风》

(3) 又如:他们对工作是极其认真的;这类好辞书,尤其需要;说得何其好哇!

(4) 句中助词,无义,只增加一个音节

虽僻远其何伤。——《楚辞·屈原·涉江》

(5) 又

云霏霏其承宇。

其敢自谓几于成乎。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
助词，可以不翻译。

整句意思就是“我行走在田野间，（田野里的）麦子生长的非常茂盛”

下面是“其”字的解释：

其
he； his； such； that；
qí
〈名〉
通“期”。期限 [predetermined time;scheduled time]
既辱且危,死其将至。――《易·系辞下》
其
qí
〈代〉
(1)
(形声。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加声符“丌”(jī),变成“其”。(jī)本义:簸箕。今字作“箕”。“其”假借为代词:他、他们、那等)
(2)
彼、他 [he]
郯子之徒,其贤不及孔子。――《师说》
(3)
又如:独善其身
(4)
她 [she]。如:萨奇打他的妻子,将其打倒在地
(5)
它 [it]
或者不如说希望:希望其有,又希望其无。――鲁迅《祝福》
(6)
他们;她们;它们 [they]。如:避其锐气,击其惰归
(7)
他的 [his]
他日归,则有馈其兄生鹅者。――《孟子·滕文公下》
(8)
又如:其妻
(9)
她的 [her]。如:其夫
(10)
它的 [its]。如:鸟之将死,其鸣也哀
(11)
他们的;她们的;它们的 [their]。如:他们思想保守,固守其老一套做法
(12)
根据情况所指的、提到的或认为的那个[人、物、意思或时间] 的 [that]
其日牛马嘶,新妇入青庐。――《孔雀东南飞》
(13)
又如:正当其时
(14)
这样,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此)
(15)
姓
其
qí
〈副〉
(1)
也许;大概 [perhaps;probably;most likely]
善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!――《左传·隐公六年》
其自桓叔以下。――《国语·晋语》
齐国其庶几乎。――明·宗臣《报刘一丈书》
齐其庶几乎。
其一旦将以不敬之民而驱之战。――《左传·僖公三十二年》
(2)
表示祈使。当,可 [can;may]
吾其还也。――《左传·僖公三十二年》
君其详之。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
汝其善抚之。――清·林觉民《与妻书》
弟其宽心勿畏可也。――太平天国·洪仁玕《英杰归真》
(3)
将,将要 [should]
今殷其沦丧。――《书·微子》
(4)
表示诘问。通“岂”,难道 [Does it mean…?Shouldn't it be?]
其为死君乎。――《左传·僖公三十二年》
其敢自谓几于成乎。――唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
其可怪也欤。――唐·韩愈《师说》
尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?――王安石《游褒禅山记》
中国其果老矣乎。――清·梁启超《少年中国说》
(5)
极,甚 [very]
开地数千里,此其大功也。――《韩非子·初见秦》
其
qí
〈连〉
(1)
如果,假设 [if]
其或未能处置,即且给公验。――唐·封演《封氏闻见记》
(2)
或许;大概 [perhaps]
我中国前途,其有望乎?――《负曝闲谈》
(3)
又如:其诸(或者);其者(或者)
(4)
还是。表选择 [still;yet]
其真无马耶。――唐·韩愈《杂说》
(5)
又
其真不知马耶。
其亦足乐乎。――清·邵长蘅《青门剩稿》
其
qí
〈助〉
(1)
用作语助。
(2)
附着于形容词前、后,起加强形容的作用
北风其凉,雨雪其雰。――《诗·邶风》
(3)
又如:他们对工作是极其认真的;这类好辞书,尤其需要;说得何其好哇!
(4)
句中助词,无义,只增加一个音节
虽僻远其何伤。――《楚辞·屈原·涉江》
(5)
又
云霏霏其承宇。
其敢自谓几于成乎。――唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》

“其”，在考察虚词用法时，即使是不同篇目中的句子相比较，但只要在句中都是“他的”，哪怕所指的人不同，也属于相同的用法。

当然，如果有的是“他的”，有的是“他们的”，这就不是同义了，因为指代范围不同，有单指、复指的区别了。

可以啊。
意义相同指的是“其”的用法相同，所指的人同与不同无所谓。

可以说明它的用法相同，都是用作代词，一般情况下也可视为意义相同