麻烦翻译一下日文。。谢谢

2024-11-23 15:01:24
推荐回答(3个)
回答1:

某拍卖网站的商品描述:羽毛球或网球

尺寸3UG5
网还没有装上
有专用的外包装
是海外专用的款式,日本国内没有发售,所以在国内得不到售后保障
如果只想在正规商店购买的话,那就对不起了,这个不适合您
买来后一直没有用过,但是放的时间太久了就当作2手来卖了
如果有意购买的话,请当作2手来考虑是否需要
■虽然是不接受投诉不接受反品的商品(拍卖网站的很多商品都是这种模式),但是会亲切丁宁的接待的到底的,请放心

回答2:

尺寸3 ug 5
  专用的情况。
  海外销售模式。和国内正规代理店的保障、服务,我们不能接受请谅解。
  国内正规贩在小卖部买执着于拥有选购请
  如果长期没有使用新商品所以保存旧产品。
  可以理解二手退货的等待
  。■ノークレームノーリターン。直到最后都亲切地谨慎认真地对应所以请放心好了。

回答3:

尺寸3UG5

羊肠线是张啊。

专用箱附着。

在海外的贩売模特了,国内正规代理店的保障和服务无法接受,所以请您了承。

国内正规贩小卖部的购入拘泥的方法等,请您远虑投标。

新货未使用。长期保存产品二手货,所以请让我。

二手品理解顶情感的人只有等待您的投标

。■没有索赔No return。到最后亲切丁宁对应,所以请放心购买。