”あなた”对异性说就是“亲爱的”的意思
当然，根据情况不同则翻译为“老公”“老婆”
当然如果一般人讲“あなた”则有不尊重的意思了
是上级对下级 而且是相当无理的一种称呼
亲爱的
注：女的对男的说的，一般男人没有对女人这么说的。
这种称呼在正式场合下表示为“你”
在夫妻之间，这样的称呼被视为“亲爱的”
第三者を敬って指す语
近世以后、目上や同辈である相手を敬って指す语
夫妇间で妻が夫を呼ぶ语
表示 你
老婆这样叫自己老公
1.代词中的你 属于比较尊敬的那种 日常口语其实用的蛮少
2.情侣恋人 或者是 夫妇 等感情好的人之间互相都可以这样称呼
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024