过秦论句式难点和字词翻译难点？

2025-03-06 14:12:19

推荐回答（2个）

回答1：

1、通假字

　　①合从缔交（“从”通“纵”。读zòng。）

　　②倔起阡陌之中（“倔”通“崛”。读jué。）

　　③ 赢粮而景从（“景”通“影”。读yǐng。）

　　④ 鉏耰棘矜，非……铩也（“鉏”通“锄”。读chú。）

　　2、一词多义

　　① 因

　　因遗策（沿袭，动词）

　　因利乘便（趁着，介词）

　　因河为池（凭借，依据，介词）

　　②之

　　不爱珍器重宝肥饶之地。（的，结构助词）

　　赵奢之伦制其兵。（这，指示代词。）

　　商君佐之（他，指秦孝公，代词）

　　聚之咸阳（到，动词）

　　③ 及

　　非及向时之士（赶得上，追得上，动词）

　　及至秦始皇（到，介词）

　　④ 北

　　乃使蒙恬北筑长城而守藩篱（北方，方位名词）

　　追亡逐北（败北的军队，名词）

　　⑤ 制

　　……赵奢之伦制其兵（统率，动词）

　　秦有余力而制其弊（制裁，制服，动词）

　　履至尊而制六合（统治，动词）

　　⑥ 兵

　　……赵奢之伦制其兵（军队，名词）

　　收天下之兵（兵器，名词。下文“信臣精座陈利兵而谁何”、“斩木为兵”中“兵”同此）

　　行军用兵之道（军队，名词）

　　⑦ 亡

　　秦无亡矢遗镞之费（丢失，丢掉，动词）

　　追亡逐北（逃亡，动词。在此用作名词：逃亡的军队）

　　吞二周而亡诸侯（灭亡，动词。）

　　⑧ 举

　　包举宇内（举起，拿走，动词）

　　西举巴、蜀（攻取，动词）

　　⑨利

　　因利乘便{利有利的形式}

　　（鞭子，名词）

　　3、词类活用

　　① 履至尊而制六合（名词“履”带补语“至尊”，用作动词：登上。）

　　② 子孙帝王万世之业也（名词“帝王”带省略介词“于”的补语“万世”，用作动词：称帝称王。）

　　③ 将数百之众（名词“将”带宾语“数百之众”，用作动词：率领。）

　　④ 序八州而朝同列（名词“序”带宾语“八州”，用作动词：安排，布置，引申为“统辖”。）

　　⑤ 尊贤而重士（形容词“重”带宾语“士”，用作动词：敬重、看重。）

　　⑥ 有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意（名词“席”、“包”、“囊”分别作“卷”、“举”、“括”的状语，表示动作行为的状态：像席子一样，像包裹一样，像口袋一样。）

　　⑦ 内立法度……外连衡而斗诸侯（方位名词“内”、“外”分别作“立”、“连”的状语，表示行为动作的方法：对内，对外。）

　　⑧ 流血漂橹（漂，动词使动用法：使……漂浮。）

　　⑨ 序八州而朝同列（朝，动词的使动用法：使……朝拜。）

　　⑩ 会盟而谋弱秦（弱，形容词使动用法：使……弱，削弱。）

　　11.秦孝公据崤函之固（固，形容词作名词，坚固的地方）

　　古今异义

　　务耕织（从事）

　　于是秦人拱手而取西河之外（两手相合）

　　惠文、武、昭襄，蒙故业（承受）

　　西举巴蜀（攻取）

　　不爱珍器重宝肥饶之地（吝惜）

　　以致天下之士（来，召纳）

　　相与为一（援助）

　　皆明智而忠信（可靠）

　　铸以为金人十二（金属）

　　临不测之渊以为固（把；作为，认为）

　　南取百越之地以为桂林、象郡（把；作为，认为）

　　才能不及中人（一般人）

　　天下云集而响应（象回响一样应）

　　将数百之众（带领）

　　斩木为兵（兵器）

　　嬴粮而景从（担负，背）

　　山东豪俊，遂并起而亡秦族矣（肴山以东）

　　士不敢弯弓而报怨（复仇）

回答2：

《过秦论》（中）译文

秦统一天下，吞并诸侯，临朝称帝，供养四海，天下的士人顺服地慕风向往，为什么会象这样呢？回答是：近古以来没有统一天下的帝王已经很久了。周王室力量微弱，五霸相继死去以后，天子的命令不能通行天下，因此诸侯凭着武力相征伐，强大的侵略弱小的，人多的欺凌人少的，战事不止，军民疲惫。现在秦皇南面称帝统治了天下，这就是在上有了天子啊。这样一来，那些可怜的百姓就都希望能靠他安身活命，没有谁不诚心景仰皇上，在这个时候，应该保住威权，稳定功业，是安定，是危败，关键就在于此了。秦王怀着贪婪卑鄙之心，只想施展他个人的智慧，不信任功臣，不亲近士民，抛弃仁政王道，树立个人权威，禁除诗书古籍，实行严刑酷法，把诡诈权势放在前头，把仁德信义丢在后头，把残暴苛虐作为治理天下的前提。实行兼并，要重视诡诈和实力；安定国家，要重视顺时权变：这就是说夺天下和保天下不能用同样的方法。秦经历了战国到统一天下，它的路线没有改，他的政令没有变，这是它夺天下和保天下所用的方法没有不同。秦王孤身无辅却拥有天下，所以他的灭亡很快就来到了。假使秦王能够考虑古代的情况，顺着商、周的道路，来制定实行自己的政策，那么后代即使出现骄奢淫逸的君主，也不会有倾覆危亡的祸患。所以夏禹、商汤、周文王和周武王建立了国家，名号卓著，功业长久。当今秦二世登上王位，普天之下没有人不伸长脖子盼着看一看他的政策。受冻的人穿上粗布短袄就觉得很好，挨饿的人吃上糟糠也觉得香甜。天下苦苦哀叫的百姓，正是新皇帝执正的凭借。这就是说劳苦人民容易接受仁政。如果二世有一般君主的德行，任用忠贞贤能的人，君臣一心，为天下的苦难而忧心，丧服期间就改正先帝的过失，割地分民，封赏功臣的后代，封国立君，对天下的贤士以礼相待，把牢狱里的犯人放出来，免去刑戮，废除没收犯罪者妻子儿女为官家奴婢之类的杂乱刑罚，让被判刑的人各自返回家乡。打开仓库，散发钱财，以赈济孤独穷困的士人；减轻赋税，减少劳役，帮助百姓解除急困；简化法律，减少刑罚，给犯罪人以把握以后的机会，使天下的人都能自新，改变节操，修养品行，各自谨慎对待自身；满足万民的愿望，以威信仁德对待天下人，天下人就归附了。如果天下到处都欢欢喜喜安居乐业，唯恐发生变乱，那么即使有奸诈不轨的人，而民众没有背叛主上之心，图谋不轨的臣子也就无法掩饰他的奸诈，暴乱的阴谋就可以被阻止了。二世不实行这种办法，却比始皇更加暴虐无道，重新修建阿房宫，使刑罚更加繁多，杀戮更加严酷，官吏办事苛刻狠毒，赏罚不得当，赋税搜刮没有限度，国家的事务太多，官吏们都治理不过来；百姓穷困已极，而君主却不加收容救济。于是奸险欺诈之事纷起，上下互相欺骗，蒙受罪罚的人很多，道路上遭到刑戮的人前后相望，连绵不断，天下的人都陷入了苦难。从君卿以下直到平民百姓，人人心中自危，身处穷苦之境，到处都不得安静，所以容易动乱。因此陈涉不凭商汤、周武王那样的贤能，不借公侯那样的尊贵，在大泽乡振臂一呼而天下响应，其原因就在于人民正处于危难之中。所以古代圣王能洞察开端与结局的变化，知道生存与灭亡的关键，因此统治人民的方法，就是要专心致力于使他们安定罢了。这样，天下即使出现叛逆的臣子，也必然没有人响应，得不到帮助力量了。所谓“处于安定状态的人民可以共同行仁义，处于危难之中的人民容易一起做坏事”，就是说的这种情况。尊贵到做了天子，富足到拥有天下，而自身却不能免于被杀戮，就是由于挽救倾覆局势的方法错了。这就是二世的错误。

最新问答

这个音标的单词是什么

小学四年级作文指导动物作文怎么写ppt课件三百字

染色+印花=印染染色和印花有什么区别

有一个电影麻烦大家帮忙想想是什么。

英雄联盟会害了很多青少年吗，现在不打游戏可以干什么

乙肝表面抗体,乙肝e抗体,乙肝核心抗体呈阳性是大三阳还是小三阳

如何打好麻将十句口诀

他们在一起两年多了，曾经很相爱，但是男孩知道女孩不可能永远跟他在一起，有一天她还是会离开他，他心痛

马钢设计院待遇怎么样？工作两年后能拿多少？

请教一下德语名字的含义！