这句话用粤语说没什么区别（不是指读音..）做人真是好失败，黎话是晤是.......不知道怎么表达..楼上的直译版可以参考一下..
做人真系好失败，你话系未？
按普通话直译如下∶佐染战给痕塞百，劣港海唔海？做人真的很失败，你说是不是？
文字发声工具请输入繁体中文并按（即时发音），文字便即时转化为普通话或广东话发音http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
