“恭喜发财,红包拿来!”这句话地道的英语怎么翻译?

2024-12-30 20:06:51
推荐回答(3个)
回答1:

May you be prosperous是字典上的,red envelop是红包.似乎可以译为May you be prosperous, shall I get a red envelop to share!

回答2:

我也不会,留贴备查等答案
试一个:
May you be prosperous, giftmoney to me!

回答3:

Wishing you a prosperous new year, the red package brings!"