“翠”上面是“羽”，下面是“卒”。“卒”有死亡的意思。对于刘邦来说，“羽”指项羽，项羽“卒”了，自己就胜利了，自然高兴。对于刘备来说，“羽”指关羽，自己的一名大将，也是自己的结拜兄弟“卒”了，自然悲。
翠可拆成羽和卒，刘邦听了高兴是因为头号敌人项羽死了，刘备听了伤心是因为结拜兄弟关羽死了。
