哪位大虾能帮我翻译一下 英文

2024-12-21 09:03:52
推荐回答(4个)
回答1:

It ranked among the top five global IT service companies evaluated by the Business Week (US) in 2005
It has successively been the best small-scale enterprise (SSE)of US as evaluated by Forbes Magazine in 2001, 2002,2003,2004 and 2005 respectively
It was the best American enterprise in India evaluated by the Indian-American Chamber of Commerce in 2005
It was evaluated as the best service business by the JPMorgan Chase Bank in 2005 to affirm the Gartner‘s all-around excellent ability. And more, the Gartner exclusively won the laurel among thousands of service providers to the JPMorgan Chase
Recently in Feb. 2006, the Cognizant Co. has been assigned as Information Technology Outsourcing (ITO) provider by the Gartner
专用名词(从资料上查到的标准英文名);
美国商业周刊Business Week (US)
福布斯杂志Forbes Magazine
摩根大通银行JP Morgan Chase Bank
美国高德纳公司the Gartner
信息技术外包服务Information Technology Outsourcing (ITO)
高知特the Cognizant

回答2:

2005 by the United States Business Week rated global IT services industry before 5 strong.
2001,2002,2003,2004,2005 by Forbes magazine as America's best small businesses.
2005 by India and the United States Chamber of Commerce rated as India's best American enterprises.
2005 was Morgan Chase Manhattan Bank as the best services, in recognition of Kochi special in all aspects of the excellent capability, and Kochi in a thousand special for Morgan Chase Manhattan Bank won the only service provider enterprises.
In February 2006 Kochi special high-Dana was scheduled for outsourcing application service providers.

回答3:

2005 were is ex- for the IT service profession world by the American business weekly magazine 评 5 strong
2001,2002,2003,2004,2005 were is the best and small scaled business enterprise in the United States by the blessing cloth 斯 magazine 评
2005 was printed the beautiful board of trade 评 as the best and American business enterprise of India
In 2005 drive a bank 评 for the best service company, with the affirmation high know especially of in the outstanding ability that the everyone face, another high know especially in ascend thousand for a bank serve provide company unique business enterprise that got this unusual honor.
High know in February 2006 especially were settle by the high and virtuous company of 纳 for outside pack the application serves the company

回答4:

要是换个说法该怎么翻呢?比如连续5年被知名杂志评为最佳企业