一般叫三十六鸳鸯馆（或卅六鸳鸯馆）。如果再准确一点说的话，这种室内用隔扇划分成两部分的建筑通称为鸳鸯厅，一般两边的厅堂会分别起一个名字，拙政园这个南部厅堂称“十八曼佗罗花馆”，因园内曾种十八株山茶，北部厅堂称“卅六鸳鸯馆”，因临池曾养三十六对鸳鸯。
