这段日语请帮忙看下哪些地方有错误吗?谢谢

2025-01-01 02:45:05
推荐回答(2个)
回答1:

帮改了一下,有很多地方看不懂想要表达的意思。如果有需要可以把个别句子发出来帮你翻译。

朝7时に上海のホテルを出かけました。午後1时ぐらい青岛に着ました、会社に行きたいです。
実は、出かけなら、いつも本を持っていて、飞行机と列车に乗って、必ず本を読みます。
上海には游ぶにどこへも行きませんでした、仕事は终わったから帰りました。
ううん、全然嫌いなことではありませんよ。私のために本当に嬉しいですよ。ありがとうございます。では、中国语を勉强するのは顽张ってね。
いいえ、私は日本语でメールを书くのは全然大変ではありませんよ。心配しないでくださいね。今日本语のメールを送って、本当に楽しいですよ。
うん、もちろんこれからも仲良くしましょう。
えっ、美雪のコスプレの衣装ですか、どうなコスプレの衣装を见ましたか。
ご迷惑をかけまして、すみませんでした。でも、本当に楽しみにしています。ありがとうございます。
この前に少し练习しました、ても、ちょっと下手ですが、気にしないでください。
しんさんが好きです、本当によかったです。
    しんさんはラッキーカラーが绿ですか、では、    绿ですよ。少し待ってくださいね。
大丈夫です。夜の时间を利用したらいいですよ。今、私の仕事はそんなに忙しくないです。
心配しないでくださいね。
はい、そうですよ。名前は娜です。しんさんのお名前は门(かど)脇(わき)晋(しん)作(さく)さんですか。

回答2:

语法错误太多了,而且有些句子根本不知道你想表达什么意思