意思楼上各位大仙儿都说了。解释下语法
にする表示自己的决定→にしろ命令型的一种表达方式,好きにしろ 跟对方说,随你的便吧
まで 表示时间或空间上的终点,従うまでだ也就是陪你到最后,奉陪到底的意思
【好きにしろ】
随你喜欢(通俗一点就是你想咋地就咋地)
【それに従うまでだ】
按照这方法到底了
聪明的你应该明白啦
君の好きにしろ。
随你喜欢的来.
【好きにしろ】
按喜欢的来
俺はそれに従うまでだ
我跟着做就是了.
【従うまでだ】
従う 跟随,服从
までだ 就是了
总体意思就说:你说的算,听你指示/哈哈
随便你(按照你喜欢的来),我听你的就是了。
——沈阳新干线日语学校
随你喜欢,我奉陪到底