……还差得远呢/还未够水准呢。
前面多接人名。动漫《网球王子》主角越前龙马的口头禅。
口头禅：还差的远呢！
日语版发音： あなた（你）はまだまだだね
罗马版发音：A NA TA WA Ma Da Ma Da Da Ne!
英文版： You still have lots more to work on!
粤语版：你仲未够水准！(nie5,zung6,mei6,gau3,seoi2,zeon2[本拼音为香港拼音])
国语版：你还差得远呢！(nǐ,haí,chà,dé,yuǎn,ne)
恩 就是差的远意思
比如说有人对你说 “君の日本语が上手だよね！”（你的日语很好）
你就可以回答 “まだまだだね”（还不行 差的远）
差得远呢！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024