急求急求！翻译成英语：论文摘要与关键词

Evasion of law in private international law is one of the ancient system, legal withdrawal refers to the relationship between the parties in foreign-related civil and commercial use a conflict norms, intent on making a connection point, to avoid this should be applicable to the adverse forced method, thus make favorable the law can apply behavior. With the international civil and commercial contact more frequently, to the present law evade phenomenon has penetrated into every field of private international law, due to the political, economic, the historical development and social system is different, make to the United Nations law fact or legal behavior have different even instead rules. Since 1878, the case of French High Court against Martin Rich Lemon. Evasion of law had become a basic problem of the International private law. Lead to International private law industry's wide attention and more in-depth research. The legalisation and practice of all countries have different understandings about the problem of Evasion of law. Causing the Evasion of law phenomenon commonly exists. Disturbing the normal international civil and commercial system and seriously threaten the judicial integrity of all countries. Therefore, researching the Evasion of law problems, hoping for more perfect related legalisation, would have more theoretical and practical meaning.

楼上翻译得非常好，只可惜没有完成任务，所以我继续译完了它。希望楼主满意。

Doctrine of Evasion is a type of anciently lawful institution of the international private law. Doctrine of Evasion can be specifically defined as the person, who is involved into the civil relationship of foreign commerce, utilizes the certain conflicts of law, intentionally generating the certain connection in order to evade the operation of otherwise mandatory provisions once duties and liabilities have been properly imposed or incurred, to become beneficiary from the law leading to the more optimistic and expected verdict. Along with increasing interaction of internationally civil and commercial affairs, Doctrine of Evasion has been instilled into every aspect in terms of international private law in nowadays. Due to the difference regarding to the politics, economy, historical development and social institution among the countries, the opinions of unified lawful facts and behavior differs greatly, even the opposition to certain doctrines exists. Since the French Supreme Court verdict of Bauffremont's Divorce case in 1878, Doctrine of Evasion becomes a fundamental question and evokes the general attention and profound research in the aspect of the international private law. There appears to be some ostensible difference to the questions of the Doctrine of Evasion among the countries because of their dissimilar legislature and practice. Furthermore, the differences result in the sweeping existence of Doctrine of Evasion, disturbing the regular discipline of the internationally civil and commercial affairs and threatening severely the legislative dignity of the countries. Therefore, the research on the fundamental problems raised by Doctrine of Evasion and the expectation to achieve the perfection of the related legislature becomes more in theoretical values and pragmatic meaning.

Keywords: Doctrine of Evasion, Key Components, Legislature in Status Quo, Law for Direct Application.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助，祝学习进步成功 :)

Evasion of law is one of old systems in international private law,which means the parties who refers to the Foreign-ralated civil and commercial in order to use a conflict norms to make intentionally the connections to avoid mandatory rules which should be applicable and adverse ,with the result that the Favorable legal can be suitable for use.With the international civil and commercial contact more frequently, evasion of law has permeated in various fields of the private international law.Because of the differences in political, economic, the historical development and social system ,it makes each country has different or even opposite rules to unify the law fact or lwgal behavior.Since 1878 when the supreme court for France tried the case of BaoFu lime,it has became a basic problem which caused wide attention in the private international law and more in-depth research.And different country has different understandings to the problem,so the countries of the legislation and practice lead to the phenomenon of evasion of law is ubiquity and Evasion of law not only has disrupted normal routines of the international civil and commercial contact but also grave threats the countries of the jiudicial dignity.Therefore,let us research this problem and look forward to perfect relevant legislation to make it has own theory value and practical significance.
天~！！！！！！！！！！我竟然翻译完了，同学，我花了整整几个小时才翻译完！！真是大伤元气啊，翻译前还要做相关功课~！同学，以上是我的呕心厉作~请采纳哦~

哈哈，让偶试试看：
Evasion Of Law is an old institution in international private law, it's a behavior that the party who with foreign-related between civil and commercial in order to use a kind of conflict rules by making a connection intentionally to avoid the jus cogens its should be suit but bad to him, so that he could be protected by the law to his advantage.
With the international civil and commercial contact are increasingly frequent, at present the behavior of Evasion Of Law has penetrated into every field of private international law. Due to the political, economic, historical development and social system are different, Countries have different or opposing rules on unified the fait juridique and legal act.

%>_<%~~累啊~~先上一半吧，都是偶自己理解一字一句翻译的，绝对不是翻译器翻译出来的哦~不过不知道你喜欢我の译法否，所以先交一半作业，哈哈，如果喜欢我就继续，不喜欢偶就不干了哈~

[ Abstract ]:

Evasion of law in private international law is an old system, the evasion of the law refers to the international civil and commercial relationship between parties using a conflict rule, deliberately create a connection point, in order to avoid the format should be applied to its disadvantageous force method, so that the laws will be of benefit to apply behavior. Along with the international civil and commercial exchanges become more frequent, to the present phenomenon of evasion of law in private international law has been penetrated into the various fields, because of the political, economic, historical development and social system is different, so that the uniform legal facts or legal behavior have different or even contrary to the provisions of. Since 1878, France's highest court case since Bao Fu Lemmon, evasion of the law question has become a basic issue of private international law, international private law field caused by the extensive attention and thorough research. The legislation and practice of evasion of law in the behavior of this problems are a result of evasion of law, the phenomenon exists generally, disrupted the normal order of international civil and commercial activities and serious threat to the judicial dignity. Therefore, the research evasion of the law question, look forward to perfect relevant legislation, more theoretical value and practical significance.

[ Key words ] to circumvent the law constitution legislative situation of the directly applicable law

Evasion of law in private international law is one of the ancient system, legal withdrawal refers to the relationship between the parties in foreign-related civil and commercial use a conflict norms, intent on making a connection point, to avoid this should be applicable to the adverse forced method, thus make favorable the law can apply behavior. With the international civil and commercial contact more frequently, to the present law evade phenomenon has penetrated into every field of private international law, due to the political, economic, the historical development and social system is different, make to the United Nations law fact or legal behavior have different even instead rules. Since 1878, the Supreme Court for France BaoFu lime since the case, the law will become evasion of private international law a basic problem, which private international law industry wide attention。。。。。