sinpai kakete gomen ne! 日语高手求救!!啥意思啊!拜托了!

2024-12-13 00:53:16
推荐回答(3个)
回答1:

心配(しんぱい)かけてごめんね。
不好意思,让你担心了。

心配:担心,牵挂
かけて:かける的“て”型 
ごめんね:「ごめんなさい」的口语形势;
-------------------------------------------------
PS:口语表达中,省略的助词,按照标准的语法应该写成下面这样:
心配をかけてごめんね。
或者
心配をかけてごめんなさい。

回答2:

心配かけてごめんね!
让你担心了,对不起!

请参考

回答3:

sinpai kaketeごめんね!