要做一个关于为什么学习翻译的问卷调查 可以提哪些有价值的问题？（开放式或者结构式的都可以）

1.您对翻译感兴趣吗？ A:很感兴趣 B:较感兴趣 C:不感兴趣 2.您学习翻译的原因是？ A:兴趣 B:学校课程安排 C:想从事翻译工作 D:想出国 E:其他 3.您主攻笔译还是口译？ A:笔译 B:口译 C:二者兼顾 4.您认为笔译难还是口译难？ A:笔译 B:口译 C:都难 D:都不难 5.您学翻译是为了在本国发展还是出国深造？ A:在本国 B:出国 C:不确定 6.您认为是英译汉难还是汉译英难？ A:英译汉 B:汉译英 C:都难 D:都不难 7.在您翻译的过程中，您发现是英译汉的比重大还是汉译英的比重大？ A:英译汉 B:汉译英 C:两者相当 D:其他 8.您认为良好的汉语基础对翻译至关重要吗？ A:是 B:不是 C:说不清 9.您认为翻译最重要的是？ A:对原文的忠实 B:保持译文的通顺流畅 C.读者的接受程度 D:其他 10.您在翻译的过程中会考虑到读者吗？ A:经常 B:有时 C:很少 D:从不 11.翻译完成后您会经常进行检查核对吗？ A:经常 B:有时 C:很少 D:从不 12.您会考虑小语种的翻译吗？ A:会 B:不会 C:没想过 13.您认为在翻译的过程中，“信”“达”“雅”哪一个更重要？ A:信 B:达 C:雅 D:都很重要 E:其他 14.您认为学习翻译对您的生活或工作有用吗？ A:很有用 B:有一点 C:几乎没有 D:一点儿用都没有 15.您经常和谁交流翻译经验？ A:老师 B:同学 C:二者都有 D:很少和人交流 16.您会在将来从事与翻译有关的工作吗？ A:会 B:不会 C:没想过 17.在翻译过程中，您认为是自身所学的知识更有用还是方法技巧更重要？ A:所学知识 B:方法技巧 C:一样重要 18.您在翻译的时候，比较喜欢哪种方法？ A:直译 B:意译 C:二者结合 19.您认为怎样的译文可算成功的译文？ A.语言平实，通俗易懂 B:辞藻华丽，优美流畅 C:其他 20.您认为对于英语专业的学生，翻译学习的意义更多在于？ A:提高考试成绩 B:掌握文化知识 C:提高自身素质 D:其他 1：您对翻译感兴趣吗？如果感兴趣，您是更喜欢笔译还是口译？您想从事小语种的翻译吗？为什么？ 2：您能谈谈翻译学习的重要性和必要性吗？它们都表现在哪些方面？ 3：您认为学好翻译最重要的是什么？为什么？ 4：您打算以后从事专门的翻译工作吗？为什么？ 5：您能否谈谈您学习翻译的一些好建议和学习方法?