外贸英文合同,请专业人士给一份严谨的译文,谢谢

2024-12-25 18:21:35
推荐回答(1个)
回答1:

所有权和风险应在接受LC从卖方的银行买方银行确认通过从卖方到买方。。

7
。重量和质量
最终重量用表格制作发票应当按照有关仓单所示的净重。质量由伦敦金属交易所注册的铝合金规格管辖。

8
。适用法律和争议
应英国法律,并已在本托运单和/或合同的条款和条件的任何方面的误会和纠纷,应提交仲裁在伦敦。

9
。一般术语和条件

所有其他条款及条件应按照卖方的一般条款和条件(贸易总公司) ,这是绑定在该销售合同的附录1
。无论是卖方和买方承认并接受该贸易总公司是本销售合同的组成部分。在贸易总公司和内容之间的任何分歧和争端包含在从第1条到第9条,在上面为准内容。