请帮忙把一段韩文歌词翻译成中文

2025-01-05 04:48:15
推荐回答(2个)
回答1:

想一笑而过,因为你的玩笑开的有点大,想当成没看到,没听到今天事情,因为那不可能是真的,我根本不相信,心里没想过的事儿,即使因为一时糊涂也不该对我说,每当回想起就会让我的心感觉很痛,因为你的身影就在我身边徘徊,我就当若无其事似的给你发个短信约你明天见面好不好?我怎么表达怎么说你都是不能感觉到的笨蛋,每当回想起就会让我的心感觉很痛,因为你的身影就在我身边徘徊。只有我的眼泪才会知道你的心痛,我的心一直在告诉我不可以不可以,但是我真想什么都不顾,就像这样呼唤你的名字。明明知道回头的话会让我痛不欲生,就当我疯了也好,我真的想当做没跟你分手似的,给你打一通电话。

歌词翻译是最不好弄的,大概就是这意思了

回答2:

能笑一个在转身吗
你的玩笑过分了
算没听见算不知道
今天的事算没发生
那样做不可能是真
那话语我不可能信
气头上的无心话
不能随便对我说
回头越看越心痛
越是回想越在眼前
我装疯装不知他心突然
信息一条约他明日见
发送还是不发送
没眼力见儿的那男子
听不懂话音的大傻子
虽然在骂你都在嘲笑你
对我来说比离别要好
越是回头看只是心痛
越是回想越在眼前浮
我装疯装不知他的心突然
就那么一句我爱你
我的眼泪知道离别
溢出且在流下
我心说不行不行
呼唤他的名字
越是回头眼泪越会流
越是回想越会想死
我装疯装没离别突然
习惯的那句话我爱你
传还是不传啊

**翻译好了,既然是歌词对文字数有一定的要求吧(先没考虑韵的情况)我不知本歌曲这方面如有没达到你的要求还望见谅^_^