这话有点别扭。
举个几个自动词,表示状态变化,不是可能动词,但也不是瞬间动词的例子:
“雨が降っている”
“次第に温かになる”
由此可见,这句话是有问题的。
====
关于日语动词的分类标准,其实有很多。“瞬间动词”,没记错的话,中应该是“金田一春彦的”アスペクトに関する动词の四分类的学说最有名吧。他把日语的动词根据时间特性分成“状态”“継続”“瞬间”和“第四种”四种。“状态动词”“第四类动词”都是不表示变化的动词,没有完成体。“第四类动词”完全无时间概念的。“継続”“瞬间”则是表示变化的动词。
但他自己也承认,其中没用明确的界限。自动词,可能动词,受身动词在他看来,都是倾向于“瞬间动词”的。
“自动词”“他动词”一般判断的标准是,能否带を格补语,和能否变被动形式。不同的学者意见还不一样。
“可能态动词”意义不明。是指可能动词,还是指表达可能的动词?
一般来说,日语用无意志动词表示可能,如同古汉语的“不见”“不闻”等等。如果是意志动词,就会变成意志性的表达,如“不视”“不闻”。视れども见えず、聴けども闻こえず。
主语不是人类的时候,可以认为任何动词都有表达可能的潜力。られる、える、ことができる等本来就是把主语变成事物的表达。
自他配对的自动词,通常都表示动作的达成。这是事态的变化,是无意志的。所以可以表达可能。
一般来说,意志动词都是“知道具体怎么做”的动词,所以多少都带有过程性。当然,也不是完全没有瞬间动词。
而无意志动词一般都是“事情发生后才注意到”,所以往往偏重于结果,忽视过程。但非瞬间动词也很多。
问题一:举个例子“状态变化”类似于なる(自),动作性动词する(他),两者完全相反。瞬间动词不了解,只知道动作性。
问题二:这两者没有属于不属于的关系。
别把问题想太复杂了,其实只要明确区分自/他动词,会填助词就好。
动词有几种划分,你所牵涉到的:1:状态性、动作性。2:自动词、他动词(成对出现)。
首先说明下:【1】“他动词”一定属于动作性动词,以「を」来提示宾语。【2】“自动词”有状态性和动作性的,并不是只有自动词用「が」来提示,例如:分かる/できる、ありる/いる(自动词);上手/下手/好き/嫌い、怖い(状态性的形1形2)
新标日18课:自动词——本身能够完整表达一个动作、只能叙述动作的发生而不管如何发生、助词为「が」;他动词——本身不能完整表达一个动作、强调人为因素、助词为「を」。
33课详细说如何区分自他动词:「あ」段+る/以「く」结尾为自动词;「え」段+る/以「す」结尾为他动(特殊:割る/割れる相反)。