230问答网 > safe&sound的歌词翻译是什么？还有这首歌表达的感情是什么？

safe&sound的歌词翻译是什么？还有这首歌表达的感情是什么？

2024-12-18 22:31:29

推荐回答（5个）

回答1：

I remember tears streaming down your face,
我曾记泪水流过你的面庞
When I said I'll never let you go.
当我说我不会让你离开的时候
When all those shadows almost killed your light,
当暗影几乎抹杀了你的光芒
I remember, you said "Don't leave me here alone.."
我曾记你说“别留下我孤单一人”
But all that's gone and dead and past, tonight;
但就在今晚，所有的一切、死亡的威胁都会过去

Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
The sun is going down.
日沉西山
You'll be alright,
你会安然无恙
No one can hurt you now.
此刻没人能再把你伤害
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙

Don't you dare look out your window, darling,
吾爱，别不敢看向窗外
Everything's on fire…
一切都在燃烧
The war outside our door keeps raging on.
战争在外面肆虐
Hold on to this lullaby;
继续哼唱你的摇篮曲吧
Even when the music's gone.
即便音乐已经远去

Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
The sun is going down.
日沉西山
You'll be alright,
你会安然无恙
No one can hurt you now.
此刻没人能再把你伤害
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙

Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
You'll be alright,
你会安然无恙
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙
感情嘛，个人认为是战争爱情类的，如果你看过「荆棘鸟」的话，差不多是那种感觉。
如果没有办法理解的话，建议你看一看《飘》或者是《荆棘鸟》以一些特定时代为背景的爱情故事是可以帮助你理解其中感情的。