现在学英语,学什么音标好? 音标有DJ,KK,IPA,我记得我小学学的是DJ。

2024-11-24 02:40:04
推荐回答(2个)
回答1:

首先纠正你一个概念。
IPA是国际音标,他是一个开放的系统。其中制定了几百个的符号还有变音成分,以便于可以标注全世界的语音。这个系统太大,事实上,即使完全使用这个系统,也不能准确地标出我们的语音。
所以字典的编撰者,通常都要自己选择一部分符号来使用。DJ,KK,可以说,都是IPA的方言。而且都是针对很早以前的语音制定的,现代使用的音标,通常都在这个基础上有所修订。
KK因为是美国语音学家制定的,所以往往用于标美音。反映了很多美国人的习惯,比如“father”的a跟“hot”的o不分,都记成a等等。

然后还有一个问题,就是音韵。
比如“普通话”不存在“元音+m”“ng-元音”的音节,即使拼音里有m,对于讲普通话的人来说,依然分不清“shen ma/shem ma”“什么”,或者“xing'a/xing nga”“行啊”。所以无视实际语音的区别,只表示成“shen ma”“xing'a”。
普通话不存在“i+a+n”的音节,所以“ian”其实发音是“ie+n”,等等。一个符号可以表示多个发音。
英语也是这样。

英语并不存在一个发音标准,可以说,很多字典给出的发音,其实都是很多地方语音的公倍数。所以实际使用时,还是要根据自己的习惯调整。
比如如果看都有字典把“marry”标成['mæri],如果你是说美音的,就可以读成['mɛri],以反映“merry-marry-Mary merger”的语音变化(这个变化影响了大部分美国人的口音)。

所以,无论你学什么音标,不了解这些,其实都没有太大区别。如果你原本就读不准,看了音标,还是读不准。
相反,如果你本来就了解英语的音韵,只要看到大概的符号,就知道怎么读。
————
★几乎每一部权威词典,都使用自己选择的IPA符号。你最好翻一下字典的凡例。里面一般都有讲,每一个符号都对应哪个单词里什么样的发音,这个是最重要的。你习惯用什么字典,就学那本字典上的音标就好。

就我所知,现在使用的音标都大同小异,倾向于使用国际音标原本的符号。(所以看起来更像DJ)
还有大量的外国字典,喜欢用自己的Pronunciation Key,这个都是要查过字典的说明才知道的。

如果你对不同字典的音标的区别感兴趣,可以搜索喂鸡百科的“Pronunciation respelling for English”。上面有十多个字典使用的音标的对比。

回答2:

KK比较好,毕竟美音还是占主导