“奀过鬼”,是“奀挑鬼命”的一种,是羸瘦,单薄,瘦小,经不起风浪的那种体态,形态。因为相传鬼很容易被风吹起,也不像人可以长大(成长),因此广东话有形容“奀过鬼”的意思,比如买东西也可以把那个东西太没外形的形容词。又比如讲邻居的小孩十几岁了,可是看起来又瘦又矮小像七八岁的小孩,就可以形容“奀过鬼”。当然也可以影射的双关语,那是另外一种说法。
是“腌奀过鬼”。
腌奀------------------挑剔。过分严格地在细节上挑选,拨弄剔除。
例:她由于过分挑剔,也合不来。
挑剔过鬼咁---------这里的“鬼”字,常作语气助词,挑选的情度处于尽头了的意思。
例:
好食过鬼
好玩过鬼
很廋