谁能帮我把这句话翻译成英文!终身问题啊! 帮忙!(急)!!

2024-11-19 23:07:16
推荐回答(6个)
回答1:

Gengxu,

It's my true love for you.

I'm afraid of you leaving me alone.

Promise me, please.

Don't leave me alone.

I will protect you as my heart forever.

呵呵,如果再加上一句,我觉得会更好。

我是一个天使,从天上掉下来,掉到了你的爱里。
I'm an angel, fall from the sky, fall into the love.

祝你好运~

选我的好了,要不然,把大家一样的地方选出来,再拼凑一下好了。

我来帮你。

Geng Xu, I love you so much that I have a fear that you will separate from me.

Promise me not to leave me,OK?

I will protect you as my heart forever.

Stay with me, and I will take care of you in the lifetime.

Let's keep on in the next lifetime...

I'm an angel, fall from the sky, fall into the love.

回答2:

好浪漫,还写英文情书,支持下!
gengxu,i really love so much, i am afraid of your leaving me.
promise me ,please,don't leave me alone,let me care you this life and continue the next .

回答3:

我是真的好爱你
I really love you very much
我真的好怕你离开我.
I am afraind of your leaving me alone.
答应我 好吗?不要离开我.
Promise me not to leave me,OK?
这辈子让我来照顾你.
Let me care you for the lifetime.
下辈子.我们继续..
Let's continue the next lifetime ,shall we?
再怎么翻译英文的意境也要差很多的~~

回答4:

Dear Gengqiu, my honey, I REALLY REALLY love you! I am REALLY afraid of lose you, so please promises me, DO NOT leave me! Let me take care of you this life, also next life...

回答5:

Geng Xu I am really good love you I really good feared you leave I Promises me to be good? Do not leave I This whole life lets me look after you Next gerneration We continue..

回答6:

Geng Xu, I love you so much that I have a fear that you will separate from me. Grant my wish, will you? Stay with me, and I will take care of you in the lifetime. Let's keep on in the next lifetime...应该可以了楼主。