如何将日文专利翻译成中文

2024-12-12 13:08:48

推荐回答（5个）

回答1：

用翻译软件翻译，但是翻译软件翻译的都有错误，最好找专业的翻译公司进行翻译。

回答2：

1,想要严谨的翻译的话，最好找懂日语的专利代理人来做，专利是个专业性很强的文件，一般的日语翻译不一定精通专利，代理机构做的翻译会比较专业。
2如果只是想自己参考的话，也可以用日语翻译软件来翻译，那么专业性肯定不是那么强，会有一部分错误出现。

回答3：

有的专利都会有同族专利，一般可以去欧洲专利局搜索同族的英文专利，或者直接使用大为专利检索，可以搜到中文的，我一般都是用大为的，

回答4：

找懂得日文的代理人，不能找只懂日语不懂专利的人，因为专利的翻译要求非常高，要求十分准确

回答5：

日文专利翻译成中文，我知道这两个项目哪家翻译公司做的好，共明翻译的翻译质量和服务都很不错。挺靠的住的一家翻译公司！你要是找翻译公司的话http://hi.baidu.com/%C9%FC%D6%B7%D6%B7%C0%E69/blog/item/53bfa5020a2b123cdd5401da.html？54145
就直接去联系他们吧。你说的这两个他们都能做，希望我的推荐你能满意！