看个人是想将来从事什么行业了。2个前景都不错。
如果选商务英语，可以再外企做外贸相关的工作。但是请注意，可能会需要加班，因为有时差。压力大，人会很累。如果长远考虑，年纪大了的话，就不是长远的考虑，当然如果是男生想闯的话，可以考虑选这个。
如果选翻译硕士，翻译的工资还是不错的，但是人也很辛苦，从早到晚忙着翻译。工作比较枯燥，机械。但是这个工作随着经验的增长和积累，越往后走越吃香。钱也越多。如果是女生的话，建议选这个。比较稳定。
个人觉得商务英语前景更好。我是大学老师，我们学院商务英语毕业的专科生在广州月收入有过万的，当然也有个人能力问题。我自己兼职在网上做翻译，得到的酬劳时翻译公司向客户报价的五分之一而已，我有同学在翻译公司做全职的时候也才月收入四五千（beijing)
商务英语会更好的吧，因为商务英语可以做翻译的嘛！！！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024