师（向....学习）夷（蛮夷，指代西方欧洲国家）之（的）长技（厉害的技术）以（用以）自强（强大自己）
翻译过来就是：向西方列强学习先进技术来让国家强盛起来
“师夷长技以制夷”并不是以自强，这句话是魏源说的。意思是，学习西方的技术，用来抗衡西方。
学习蛮夷擅长的技艺用来使我们自己强大起来。
师这边做动词，是学习的意思。夷泛指华夏之外的名族。长是擅长的意思。连起来就是学习外族先进的知识技术来增强自己实力。这句出自魏源的海国图志好像，我记得原文是师夷长技以制夷。
学习外国的先进科技来富强中国
学习西方的先进科技，来强化，壮大自己。
清末洋务派提出的。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024