王老头的记性(老师的故事)
高二的时候,我的语文老师是一个年近六旬的老头,姓王。满头白发的王老头风度很好,课讲得也好,深得同学们的爱戴。除了讲课讲得好之外,王老头还有一个突出的特点——记忆力极其不好。
有一天在上早自习课时,王老头到教室巡视。当时教室里空着十几个座位,王老头一看就恼了:“这些同学怎么回事?”我的同桌刘军回答说:“昨天晚上因为赶作业,大家都休息得比较晚,这些同学可能还没起床,都在寝室里睡觉呢。”王老头怒道:“上课时间竟然在寝室睡觉,太不像话了!你快点去喊他们!”刘军得了“圣旨”,立马一路小跑着去了。
时间不长,刘军押解着那十几个在寝室睡觉的同学跑步赶来了。在王老头威严目光的逼视下,那十几个同学在教室外面的走廊里站成了一排。刘军觉得自己的任务已经完成,就向教室里走来。谁知王老头忽然对刘军大喝一声:“站住!往哪儿走!”刘军一愣,赶忙解释说:“王老师,我可没有在寝室睡觉,我是你派去喊人的。”王老头一听更加恼怒:“擅自逃课也就罢了,你还敢编造假话!太不像话了,你过来,站好!”
王老头的记性也太差了,十分钟前的事情,竟然转眼就给忘了。看着刘军的狼狈样,我费了很大的劲,才没有笑出声来。在走廊里接受了一番训话后,刘军他们终于被放回了教室。
早自习课快要结束时,王老头忽然向我走过来。我想,坏了,我刚才笑刘军的样子一定被王老头看见了,他找我的茬来了。王老头走到我的课桌前,声音很温和地说:“我想起来了,我确实曾经派你去寝室里喊人来着。刚才我批评你批评错了,我这记性不好,你别往心里去。”
得,王老头又把我当成刘军了,你看这记性!
(译文)匡衡字稚圭,匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。 匡衡能够讲解《诗经》,人们为他编写了一首歌谣说:“没有人会讲解《诗经》,请匡鼎来。匡鼎来讲授《诗经》,能解除人们的疑问和忧愁。”“鼎”是匡衡的小名。人们竟是如此敬佩他,听他讲解诗经的人都开颜欢笑。镇上有个人讲解《诗经》,匡衡前去听讲。同这个人讨论《诗经》的疑难问题,这个人辩论不过他,对他十分佩服,急忙羞愧地倒穿着鞋跑了。匡衡追上去说:“先生请留步,听我和你讨论刚才的问题。”那个人说:“我 讲不出什么来了。”不顾匡衡而去。
(译文)匡衡字稚圭,匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。 匡衡能够讲解《诗经》,人们为他编写了一首歌谣说:“没有人会讲解《诗经》,请匡鼎来。匡鼎来讲授《诗经》,能解除人们的疑问和忧愁。”“鼎”是匡衡的小名。人们竟是如此敬佩他,听他讲解诗经的人都开颜欢笑。镇上有个人讲解《诗经》,匡衡前去听讲。同这个人讨论《诗经》的疑难问题,这个人辩论不过他,对他十分佩服,急忙羞愧地倒穿着鞋跑了。匡衡追上去说:“先生请留步,听我和你讨论刚才的问题。”那个人说:“我 讲不出什么来了。”不顾匡衡而去