cute 可不可以用来形容成年人? 怎么用? 要注意什么?

2024-12-17 11:31:54
推荐回答(5个)
回答1:

可以的~~正如上面那位说的,一般不能说成年男子cute,但是要是关系特殊,你可以撒撒娇说他很可爱,也是可以的~~

成年女性是可以的,昨天我在女人街买衣服,有一个外国女孩子20多岁,试了一件粉色带毛线球的毛衣,我说她很cute,她问我是么,她也觉得是!
但是很快她就脱下来了,因为外国女性,特别是成年女性,并不想打扮得cute,更希望成熟一点,所以一般还是不要夸奖外国人cute了~~她们跟咱们的想法不一样!

回答2:

个人觉得还是不合适的,当然语言是讲究实际应用的环境的。
通常情况下还是不适合形容成年人(年轻一代除外)。
-------------------
我在myspace上见过一个黑人老外,他形容自己是:“cute and 我在myspace上见过一个黑人老外,他形容自己是:“cute and sexy”。
回答者:weierfckl - 试用期 一级 10-15 19:17
-------------------
这种情况是在非正式用法,在个人的地盘上想怎么都可以,为了彰显个性用CUTE形容自己当然可以。但是如果你用CUTE去形容别人,可能会引起对方不满。

----------
附词典上的注释:

cute
KK: []
DJ: []
a.
1. 【主美】漂亮的,可爱的;小巧玲珑的
a cute little girl
可爱的小姑娘
She wore a cute dress.
她穿了一件漂亮的衣服。
2. 【美】做作的,忸怩作态的
The plot is painfully cute.
剧情编得极不自然。
3. 聪明的,伶俐的;精明的
Be careful with him -- he's a cute operator.
对他你得留神,他是个精明圆滑的家伙。

回答3:

可以,一般不要针对男性,还有要关系不错的,确实有点cute的,不然不如直接说cool,beautiful
再比如说你GF买了件衣服你不喜欢,你可说“it is cute.”

回答4:

多用于小孩子
大人就说 lovely, adorable

回答5:

成年人是adult!