这句话怎么翻译成文言文？

噫！好嗨的电音！

2024-12-03 11:45:49

推荐回答（4个）

回答1：

只能说怎样用文言文表述，不能“翻译”。
所谓翻译，大多指不同语言之间的翻译，是横向的，如中、英文之间。也存在文言文翻译成现代文的情况，是纵向的，古、今之间。古今顺序是不可逆的。
古今文字语言的翻译为什么不可逆？因为古人所见事物与今人不同，今天的很多事物古代不曾有过，没有表述它们的依据。例如电脑操作系统、手机运行内存、核磁共振、红外遥感等等。
此外，现代网络语言也不等同于现代汉语。例如你问题中的“好嗨”、“电音”，恐怕你都无法翻译给身边老年人听懂。

回答2：

噫！好吁之电音！

回答3：

噫！好迂之电音！

回答4：

这句话怎么翻译成文言文？
噫！好吁之电音！