真正的爱情是经的起平淡的流年！翻译成英文是什么？

Genuine love is more likely to involve a process of "growing" in love ruther than "falling" in love.
真正的爱情可能是日久生情而不是骤然间坠入爱河。

Real love sees the total person--both the perfection and the imperfection.
真正的爱情看到的是整个人——既有优点也有缺点。

True love involves a measure of self?acceptance and celf?respect and a degree of self?sufficiency in other that one may accept, respect, and thust another person, but it does not require unachievable levels of these qualities.
真正的爱情需要某种自我接受，自尊和一定程度的自立，以便接受、尊敬和信赖对方，但这并不要求你在这些素质方面达到无法达到的水平。

True love is manifested by the fading watery life!
在里昂游记中有一句话，非常好，你可以借鉴！
Lyon’s renaissance heritage manifests itself through the architecture of vieux Lyon, where well-preserved townhouses displaying ornate 16th-century facades and elegant courtyards can still be seen.

法国里昂市内的文艺复兴古迹见证了（经历了）旧里昂曾经历的辉煌，目前在那里仍能看到保存完好的十六世纪装饰华丽的市政厅正面外观和极为雅致的庭院。

真正的爱情是经的起平淡的流年！
True love can stand the test of plain life!

The true love passes through the light fleeting time

True love will survive unromantic time.