中文翻译，求把这些中文翻译成英文! 需要专业的翻译。

2024-11-23 17:42:27

推荐回答（5个）

回答1：

为您解答

它们从来就没有赛过跑。由于我的英文很糟，作品的标题翻译不准确，可能会让你们误解。
这是我请专业的人士帮忙翻译的标题，请以此报名表为准。

They have never been into a race before. My English is not good enough, so it might cause your misunderstanding on my inaccurate translation for the title of my works. This is the translation from a professional that I have consulted, please subject to it.

回答2：

没有上文，不太清楚您“赛过跑”有没有另外指代什么，如果就是字面意义的赛跑，则翻译如下：
They have never ran a race before.
It might be misleading for my inaccurate translation for the title of this work because of my poor English.
This title is translated by a professional that I have consulted.
Please be subject to the application form.

回答3：

实际上，要翻译准确，必须看你写的内容是什么。仅从字面翻会有不同的理解。比如：
They never raced for running. ~它们从未比过跑步。

回答4：

They have never been into a race before. My English is not good enough, so it might cause your misunderstanding on my inaccurate translation for the title of my works. This is the translation from a professional that I have consulted, please subject to it.

回答5：

They never run race.