(原文)……万里赴戎(róng)机,关山度若飞。朔(shuò)气传金柝(tuò),寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
(译文)不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。
(这一段词写的多美!一句“寒光照铁衣”描写出北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。这词写的如此之棒,令人叫绝!)
《木兰诗》是北朝时北方乐府民歌中最杰出的代表作,它是一首淳朴浑厚、刚劲粗犷的诗歌,表现出北方民歌的风格特色。表现出艺术手法上的繁简之美。
一、繁笔的细腻美
在《木兰诗》中,主人公自然是木兰,因而,只要是表现木兰情感的地方,诗人不乏采用了相对较细致的繁笔,运用铺张的手法,把木兰作为女子细腻情感的一面表现得淋漓尽致,更好地突显出诗歌所要表现的中心所在。在诗歌中这主要体现在以下几方面。
1、描述了从军的决心
2、抒发了浓浓的亲情
3、表现了美好的思想
二、简笔的粗犷美
在文学作品中,简笔不等于简单,更不等于粗略。吕艺在《散文写作》中说:“散文写人由于不是全面、完整的描摹,而是片段、局部的勾画,于是往往摒弃大肆渲染的写法,而用淡墨、简笔来刻画形象、发展性格。”
总之,在诗文中,简笔与繁笔是相对的,没有优劣之分。这在《木兰诗》中得到了和谐而完美体现。二者的结合,所刻画出来的木兰形象,赋予其丰富的文化内蕴,给人以美的享受和深沉的思索。
供参考。
唧唧复唧唧