エセ=えせ=似非
‘エセ’的意思是‘似是而非’
つまり「エセ日本人」とは「日本人のようだが日本人ではない人」のことです。
总是‘エセ日本人’的意思是‘像日本人但是不是日本人的人’。
あくまでも主観で、日本人ぶっていると思われる外国人を诽谤する时だけではなく、日本の利益にそぐわない言动をしていると思われる日本人を诽谤する时にも使われます。
始终偏于主观,不但诽谤像是冒充日本人的外国人的时候,而且诽谤像是作不合适日本利益的言行的日本人的时候用这个语句。
不好意思了我的中文太不好。
エセ 似是而非的意思
真个意思就是 似是而非的日本人
假冒日本人
假日本人