四川话“耍”是玩的意思吗？

耍有谈恋爱和玩的意思。

1、“耍朋友”就是谈恋爱，但这个一般用作口语。

2、“耍”单独说就是表示“玩”的意思。

扩展资料 

“耍”的几种方言解释：

1、耍蛮shuǎmán

【方】∶蛮不讲理

2、耍泼shuǎpō

【方】∶撒泼

例：你这泼妇，别在我面前耍泼

3、耍钱shuǎqián

【方】∶赌博

4、耍死狗shuǎ sǐgǒu

【方】∶偷懒，装病，耍无赖

例：他们骂我耍死狗，可也对我没法。

5、耍熊shuǎxióng

【方】∶装熊；装出胆小怕事的样子；耍赖

例：你少给我耍熊

例：他这几天一直耍熊，赖在家中不上班

6、耍舌头shuǎ shétou

【方】∶耍嘴皮的意思

例：世事变了，凭耍舌头吃不开啦

7、耍贫嘴shuǎ pínzuǐ

【方】∶没完没了地跟人说废话或玩笑话

例：这孩子没事干就爱耍贫嘴

参考资料来源：

百度百科——耍朋友

百度百科——四川方言集锦

百度百科——耍

是的，“耍”有谈恋爱和玩的意思。

1、“耍朋友”就是谈恋爱，但这个一般用作口语。例：你们两个在耍朋友啊？意思：你们两人在谈恋爱啊？耍朋友，也有译为两个男女都觉得很无聊在一起耍的，称为耍朋友。

2、“耍”亦可单用。“耍”单独说就是表示“玩”的意思。例如“你耍安逸了”，意思就是你玩得很尽兴。

扩展资料：

“耍”在其他方言的意思：

1、耍家：成都方言，一个很含蓄的贬义词。大概意思是闲人、无所事事的人、不愿意上班只想每天怎样去玩到哪里去玩的那种人。这个词一般用在认识或者熟悉的人身上。

2、耍哈都嘛：主要是川南的方言。可以表示为客气话：在客人告辞时，客气地说：再耍哈都嘛，实际上是客气话。例如：

挽留型：在两人分别时，说“耍哈都嘛”，主要是有些意图没有实现。

敷衍型：别人求办事时，自己的想法没有得到满足，则说“耍哈都嘛”。意则“日后再说”。

参考资料来源：百度百科-耍

参考资料来源：百度百科-耍朋友

参考资料来源：百度百科-四川话

四川话中大部分“耍”就是“玩”的意思，虽然与普通话的“玩”词素不同，但是也能从普通话的词语中理解其字面意思，比如：玩耍。

但是有种特殊情况除外，就是当“耍”字用在“耍朋友”中时，那么这时“耍”就要理解成为“谈”，“耍朋友”就要理解为“谈朋友”，即为谈恋爱。

现今的四川话使用人口主要覆盖了除部分非汉族聚居区外的整个四川省、重庆市，以及陕西、湖北、湖南、云南、贵州等省与川毗邻的部分县市，使用人口约0.93亿，是使用人口最多的汉语分支之一。

扩展资料：

四川话中“耍”的部分日常用处：

1、你去哪里耍来？（你去哪里玩来？）

2、真的？你还真去过那里耍嗦。（真的？你还真去过那里玩）

3、你家那里好耍不嘛？（你家里那边好不好玩？）

4、不慌走嘛，耍哈到！（不要急着走，再玩一会儿！）

四川话中与“耍”相关联的部分词语：

1、安逸：安闲舒适，例：你一天硬是耍得安逸很。

2、松活：工作不忙不累、轻松，例：他倒是松活，一天只晓得耍。

3、巴不得：自己希望的，例：硬是一天巴不得到处耍。

参考资料：百度百科-四川话

百度百科-耍朋友

百度百科-四川方言集锦

四川话耍可以讲是玩，但要看出自哪个方面，同学朋友旅游或散步完全可以说是出去玩，两个人在谈情说爱方面，四川话说别人在耍朋友，这就不能讲玩了，所以有区别的。

对了一半，比如一般说出去玩，四川人一般会 说出去耍哈！但比如耍朋友，就不能这么理解了！