商务英语函电翻译:

2025-01-04 15:28:19
推荐回答(3个)
回答1:

To: Glad to reach the deal of 1000 sewing machine by the two sides exchanging telegraph recently . We enclosed our order No. TH112 ,packaging and shipment details. We hope that you will arrange the shipment as soon as possible, in order to satisfy our customer's urgent needs. We are establishing letter of credit in your favor. expected to arrive within a week.
yours,

回答2:

Dear Sirs,
I am so glad that we could conclude a transaction of 1000 sets sewing machines by sending telegrams each other recently.Enlosed please find our order No.TH112 and a copy of detailed instruction of package and shipment .We hope you can arrange shipment as soon as possible in order to meet our customers' urgent need .We recently have commenced to dealing with the L/C in your favor,which is expected to reach within a week .
Sincerely,
xxxx

回答3:

nice to through the recent call for mutual 1000 sewing machine to conclude a deal. We are enclosing our TH112 order number and packing, shipping details. We hope that you will effect shipment as soon as possible, in order to meet the urgent demand our customers. We have to deal with in your favor in the l/c, is expected to reach you within a week.