韩语翻译

2024-11-28 08:56:58
推荐回答(3个)
回答1:

甲乙双方本着平等自愿互利的原则,根据(中华人民共和国合同法)及相关法律,法规订立本合同。
【갑 을 쌍방(양측)은 자원 평등 호혜 원칙에 따라 (중화인민공화국 계약법) 해당법율 법규정에 의해 본 계약을 체결한다.】
经双方友好协商,甲方同意销售,乙方同意购买由甲方提供的进口无烟煤,并一直同意严格履行本合同如下条款
【쌍방은 우호적인 협상으로 감측에서 판매에 동의하고 을측에서는 갑측에서 제공하는 수입 무연탄을 구매하고 일치하게 염격히 본계약의 아래 조항들을 이행한다.】

回答2:

全文:
갑 을 쌍방 이 형평성 차원 에서 자발적 으로 상호 이익 의 원칙 에 따 라 계약 법 (중화 인민 공화국) 및 관련 법률 을 유 지창 본 계약 을 체결 했 다. 법규쌍방 우호 협상 을 갑 동의 판매, 만약 구매 는 갑 측 의 동의 제공 무연탄 수입 해 동의 엄격 한 이행 을 본 계약 조항 은 다음 과 같다

逐句对照:
甲乙双方本着平等自愿互利的原则,根据(中华人民共和国合同法)及相关法律,法规订立本合同。
갑 을 쌍방 이 형평성 차원 에서 자발적 으로 상호 이익 의 원칙 에 따 라 계약 법 (중화 인민 공화국) 및 관련 법률 을 유 지창 본 계약 을 체결 했 다. 법규

经双方友好协商,甲方同意销售,乙方同意购买由甲方提供的进口无烟煤,并一直同意严格履行本合同如下条款
쌍방 우호 협상 을 갑 동의 판매, 만약 구매 는 갑 측 의 동의 제공 무연탄 수입 해 동의 엄격 한 이행 을 본 계약 조항 은 다음 과 같다

应该是这样吧,有道词典上查的~

回答3:

같음 (인민 공화국 중국 계약 법률)에 따라 무료 혜택 및 관련된 법령, 규정의 원칙에 맞춰 파티 b는이 계약에 입력 합니다. 양 당사자에 의해 친절 협상 소유자 판매 하기로, 클라이언트 구입 파티에서 가져온 동의 무연탄, 제공 하 고 scrupulously이 계약 다음 약관 준수에