求富察明义题红楼梦二十首中和黛玉有关的诗原文(最好有译文)

2024-12-20 16:10:15
推荐回答(2个)
回答1:

  潇湘别院晚沉沉, 闻道多情复病心, 悄向花阴寻侍女, 问他曾否泪沾襟
  此首似写第五十七回事。本回有这样的情节:“这日宝玉因见湘云渐愈,然后去看黛玉。正值黛玉才歇午觉,宝玉不敢惊动,因紫鹃正在回廊上手里做针黹,便来问他:‘昨日夜里咳嗽可好了?’紫鹃道:‘好些了。’宝玉笑道:‘阿弥陀佛!宁可好了罢。’紫鹃笑道:‘你也念起佛来,真是新闻!’宝玉笑道:‘所谓‘病笃乱投医’了。’” 但又似是而非,与诗不甚符合。如诗中写“晚沉沉”,而文中写“才歇中觉”;诗中写“悄向花阴”,文中则是“紫鹃正在回廊上”。这个情况,我推测有两种可能,一种可能是明义所见的本子上原本有“傍晚”、“花阴”等情节,后来才删改成今本的样子;另一种可能是,此诗所咏内容在明义所见的本子上原为另一个情节,与今本第五十七回不相干,在今本中已完全删去。无论哪一种可能,都说明此诗所咏内容与今本不同。

  可奈金残玉正愁, 泪痕无尽笑何由, 忽然妙想传奇语, 博得多情一转眸。
  写三十四回宝玉送帕、黛玉题帕。

  病容愈觉胜桃花, 午汗潮回热转加, 犹恐意中人看出, 慰言今日较差些;
  指黛玉无疑,但所对应的情节也难以确定。或者指三十四回黛玉作题帕诗后“…觉得浑身火热,面上作烧,走至镜台揭起锦袱一照,只见腮上通红。自羡压倒桃花,却不知病由此萌…”一段,但诗中“午汗潮回”与文不符,文中明明是晚上的事情,另外“犹恐意中人看出, 慰言今日较差些”也没有对应的情节

  伤心一首葬花词,似谶成真自不知。安得返魂香一缕,起卿沉痼续红丝
  这一首写黛玉之死。从“安得返魂香一缕, 起卿沉痼续红丝”两句

回答2:

伤心一首葬花词,似谶成真自不知。安得返魂香一缕,起卿沉痼续红丝?