请韩文高手翻译。

2024-12-25 17:15:09
推荐回答(2个)
回答1:

天气凉小心感冒
白晚温差很大要穿好衣服
多吃饭别偏食经常笑
下次再联系好好过
你不爱我吧?

我因为干活(工作)没精力,天气凉小心感冒,注意健康(健康的好好过)
你给(发来)的内容太难不(没)太明白是啥意思
中国人也解释不了.
下次给(发来)时写容易点...【편하게是 舒服 因为是写信可译成 容易】

结婚了?
不愿到韩国过(生活)?只要你好(愿意)想一块过(一起过、一起生活)!
我也有个家就好了
你不愿意就没办法.....
我现在多少有些时间~~做长子真累
因为在我(们)家我是最大的(上辈)!我还没找到地方(工作)这样待着,我真够呛!
如果还爱我趁还没晚来韩国和我一块过吧(生活吧)?
(要)不然和男朋友幸福的过吧
新年会好事多多 加油!!!
我还爱你~~~(我还在爱你)

回答2:

天气凉小心感冒,

白天和晚上气温差距大注意穿衣服,,

多吃饭不偏食,

还有常保持联络...

你还爱我吧?
我没什麼精神作事, 因为天凉怕得感冒,但现在过的很健康

你发的内容太难了,完全不知道是什麽内容

中国人也没法解释..

下次请发的时候写好点...

结婚了?

不喜欢来韩国生活?

要是你可以的话,想跟你一起生活...

我也有家人就好了,,

您不喜欢就不必了,,

我现在也有点时间,, 长子这麼辛苦...

在我们家我最年长!

我没这样的位置感到很心寒...

如果还爱我的话趁还不晚之前来韩国跟我一起生活吧..?

或者和男朋友一起幸福的生活..

新年快乐,,加油..

我还爱你..