个人认为就是:就好像你现在手头上有一种证券,现在名义利率是1%,你预期它在下一年的利率会涨变成2%,如果你现在购买了两年期的话,你下一年也只能拿到现在的1%的利息,这样你会觉得亏,所以你会偏向于现在买1年期的,也就是向短期市场偏移;而提供者则觉得,我现在卖出去2年期的,那这两年我也就只需要付1%利息就可以了,所以会更加卖力地出售2年期的,也就是向长期市场偏移。综合的话就是书上所说的那种短期售价上升,而实际利率下降,长期证券售价下降,而实际利率上升。