这不用改书面语，这本来就是口语：
って这个词，是口语省略形，其原型为と或という+一切名词。譬如という、という声、という色、という话等等等等。中文作：这个XXX，譬如前例：这个声音、这个颜色、这个事。
君ってまるで子供みたいだね。
你这人哪，整个一小孩子。
整句话是“你（啊），就好像小朋友一样”
这里认为 君って 和 君は 可以换着用。。。至少意思没变，只不过语气有一点不一样
至于书面语，应该是和君は之类的差不多吧。
这个用法很多，形容人的比较多。”。。就好像。。“这个意思
あなたは児童のような人である。
って是口语地提出或描述一个话题。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024