谁可以帮我把这封信翻译成韩文?想给金贤重写封信,但韩文实在无能,求求各位好心人帮帮我...不要翻译器的

2024-12-27 21:23:03
推荐回答(2个)
回答1:

안녕하세요..저는 대학에 금방 입학한 대학생이에요..저는 고중때부터 김현중씨를 좋아했어요...아마 4년전부터..저는 그때 한류를 잘 모랐거든요..꽃보다 남자 드라마를 본후에야 김현중씨를 알게 되였어요..그때 저의 아빠가 너무 엄격해가지고 저보고 컴퓨터를 놀지 못하게 했어요..그러기에 매번마다 아빠가 주무시면 슬그머니 일어나서 컴퓨터를 켜고 드라마를 보거든요..우습죠...매번 컴퓨터에서 김현중씨를 볼때마다 저는 웃게되거든요..근데 소리도 못내고 해서 그냥 입을 막고 웃어요...
그후부터 매매 전 김현중씨의 자료를 보거든요..SS501 관심을 주게되었어요...그후부터 저의 모든 친구들에게 제가 김현중씨를 좋아하게 되었고 SS501를 좋아하게 되었다고 야단쳤거든요...저는 아주 자신만만하게 제가 아는 모든것을 친구들에게 알려줬어요..
시간이 정말 빨리 지나는데요..어느덧 4년이나 지났어요..그중 의의가 있는 경력이 있거든요..그때 김현중씨가 TONYMOLY 대변인일때 그때 여름방학에 제가 매장으로 쇼핑갔거든요..금방 오픈한 매장앞에 김현중씨가 서있는 보드가 있어거든요..저는 먼저 상품과 포스터를 사고 그 보드앞에서 무척 많은 사직을 찍었어요!!그리고 그 점원하고 김현중씨가 서있는 보드를 달라고 반나절이나 부탁했는데요 주지 않아요..하도 방법 없어 이튿날에 그 점으로 가서 지원했거든요..뜻밖으로 사장님의 동의하셨어요!!사장님은 제가 김현중씨에 대한 열정으로 점내의 매개 고객분들을 감염할수 있다고 했어요..그때 저는 정말 너무 기뻐서 미칠것같았어요!!점내에서 2달 출근한후 저의 18살 생일을 맞이하게 되였어요..중국에선 18살은 성년으로 여기거든요..여전히 기억나는데 그날 밖에 큰비가 내렸어요..저는 사장님하고 오늘은 저의 생일이기때문에 김현중씨가 서있는 보드를 선물로 받고 싶다고 했어요..그랬더니 사장님이 정말 동의하셨어요!!너무 기뻤어요!!퇴근한후 저는 보드를 가지고 집에 돌아갔어요..근데 밖에 비가 너무 크게 내려서 원래는 택시를 타려고 했는데 보드를 챙길수가 없어서 매장앞에 서서 사람들이 지나가는것을 보며 비가 끊기를 기다릴수밖에 없었어요...이렇게 기다리더니 저녁7시부터 9시까지 기다리게 되였어요..비가 끊은후 보드를 집에 가져갈수 있었어요~ㅎㅎㅎ지금이라도 회상하면 제가 정말 미친거 같았어요..지금 그 보드는 여전히 저의 침실에 서있거든요..근심마세요..제가 꼭 잘 간직할거에요!!
이번에 김현중씨가 중국에 오셔서 우리 중국의 Henecia팀이 너무 기뻣었요!!매번마다 대만 아니면 홍콩에서 연출하다보니 중국내지에서는 많이 연결되지 않아 우리는 여기에서 오스란히 기다리고 있었어요..어느날 혹시 김현중씨를 볼수 있을가 해서...사실 시간이 지나면서 의식하게 되였는데 김현중씨가 어디에 있던 무사하기만 하면 다른건 다 상관없어요..우리는 항상 김현중씨의 뒤에서 굳센 지지자가 될거에요..포기하지 않고 떠나지 않을거예요!!
오빠,꼭 신체 건강하세요..신체는 혁명의 자본이에요..꼭 자신에게 잘해야 우리도 안심할수 있어요..아!!그리고 파트너의 dancer하고 보디가드 오빠들한테 문안 들여주세요~~그들도 중국에서 무척 이름있거든요~ㅎㅎㅎ!!

好了。。。累死我了。。以后你这样的长篇悬赏高一点。。不然别人不可能愿意的。。求采纳。。

回答2:

不好意思 我也不会韩文帮不上你 但是看你写的信 心里很有感触~~ 我虽然没有你的那份执着 但是跟你喜欢金贤重的心情是一样的 真希望这封信能到他的手中 加油 加油!!!