flowin'～浮云～
[遥かなる时空の中で ED]
歌 ：浅川悠、桑岛法子
いつまでも続いてく あの空辉いて
流れゆく云を追い挂けて祈る
素直に言えなかった あの言叶が今も残る
过去と现実だけ今も心刻んでく
サヨナラ言うなんて出来そうにないから
この高鸣りをもう一度だけ信じてみたいの
消えていたあの想いは光彩(ひかり)とともに苏ってゆく
时空(とき)を越え探していた素直な自分に遇うその日を
いつまでも続いてく あの空辉いて
流れゆく云を追い挂けて祈る
降りしきる雨の音 何故か优しく响いている
果てしない时间が少し止まる気がしてた
何かに导かれ歩き出す私を
何処かで谁か见守っている... そんな気がするの
消えていたあの记忆は今鲜やかに色付いてゆく
远い空浮かんでいる月だけが知る本当の自分
消えていたあの想いは光彩(ひかり)とともに苏ってゆく
时空(とき)を越え探していた素直な自分に遇うその日を
いつまでも続いてく あの空辉いて
流れゆく云を追い挂けて祈る
--------------------------
itsumademo tsuzuiteku ano sora kagayaite
nagare yuku kumo wo oikakete inoru
sunao ni ie nakatta ano kotoba ga ima mo nokoru
kako to genjitsu dake ima mo kokoro kizandeku
SAYONARA iu nante deki soun naikara
kono takanari wo mou ichido dake shinjite mitaino
kieteita ano omoi wa hikari to tomoni yomigaetteyuku
toki wo koe sagashiteita sunao na jibun ni au sono hi wo
itsumademo tsuzuiteku ano sora kagayaite
nagare yuku kumo wo oikakete inoru
furi shikiru ame no oto naze ka yasashiku hibiiteiru
hateshinai jikan ga sukoshi tomaru ki ga shiteta
nani ka ni michibikare srukidasu watashi wo
dokokade dare ka mimamotteiru...sonna ki ga suruno
kieteita ano kioku wa ima azayaka ni irotsuite yuku
tooi sora fukandeiru tsuki dakega shiru hontou no jibun
kieteita ano omoi wa hikari to tomoni yomigaetteyuku
toki wo koe sagashiteita sunao na jibun ni au sono hi wo
itsumademo tsuzuiteku ano sora kagayaite
nagare yuku kumo wo oikakete inoru
感谢透~~~提供翻译
*永恒无尽的天空光芒四射
追逐飞逝的流云许下心愿*
没能坦白的话语
今时今刻依然残留
只有过去与现实
每时每刻铭刻心间
△渐渐消逝的往日思念
在眩目光彩之中重生
跨越时空不停寻觅着
直至面对坦诚的自己△
*REAPET
不曾断绝的雨声
听起来莫名的温柔
永无止境的时间
仿佛为我稍作停留
依循引导走出迷雾的我
感觉到远方守护我的人
渐渐消逝的往日思念
在眼前慢慢鲜明起来
斜挂遥远夜空的明月
唯有它知晓真的自己
△REATER *REATER
果てしなく远い空に
[今日からマ王! OP]
作词：坂本タカノリ／作曲：太田タケヒロ／编曲：THE STAND UP／
歌：THE STAND UP
果てしなく远い空に「ありがとう」の気持ちだけ
届くように両手広げて笑う
小さくて壊れそうな命のカケラを君も仆も
一つずつ持っている
真実の光は 明るさを増していく
暗は消え去り 君の心が未来を照らす
ひとつ约束しよう 仆はここで生きてる
あるがままでいい 见つめよう真っ白な色
想いはやがていつか 运命に辿り着き
限りない强さ 见つけるんだ
真実を求めるんだ 悲しみに打ちひしがれたとしても
负けそうな夜でも
冲动は静かな 时の中で生まれて
かくごを决めた 君の心は すべてを変える
ひとつ约束しよう 仆はここで生きてる
あるがままでいい 见つめよう真っ白な色
想いはやがていつか 运命に辿り着き
限りない强さ 见つけるんだ
果てしなく远い空に
-------------ROMAJI---------------
Hateshinaku Tooi Sora ni; In the Endlessly Far Sky
[Kyou Kara Maou! 1st Opening Theme]
Vocals: THE STAND UP
Lyrics: Sakamoto Takanori
Composition: Tada Takehiro
Arrangement: THE STAND UP
Hateshinaku tooi sora ni "Arigatou" no kimochi dake
Todoku you ni ryoute hirogete warau
Chiisakute kowaresou na inochi no kakera o kimi mo boku mo
Hitotsu-zutsu motte iru
Shinjitsu no hikari wa Akarusa o mashite iku
Yami wa kiesari Kimi no kokoro ga mirai o terasu
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da
Shinjitsu o motomeru n da Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
Makesou na yoru de mo
Shoudou wa shizuka na Toki no naka de umarete
Kakugo o kimeta Kimi no kokoro wa Subete o kaeru
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da
Hateshinaku tooi sora ni
We'd get there someday
「まぶらほ」ED
词／曲：ICHIKO 编曲：十川和司
歌：ICHIKO
昔ばなしをするほど 生きたのかな？
ふざけ合うだけじゃなくて 今を语り合える
Now, I've gotta say I found the way,
气づいたよ Who I need in my life,
君がそばにいることで
Now, I've gotta say I found the way,
见つけたね Who I want to love,
どんな弱さも话せる 君となら
爱を闭ざした 心を溶かすように
差し出す 想いを受け止めた
胸の中 传わってく 稳やかな强さに
永远を感じたまま
And we'd get there someday
变わる自分も いつかは爱せるかな？
臆病なだけで人は 梦をあきらめるね
Now, I've gotta say I found the way,
闻こえたよ Whisper of your heart,
君と二人いる场所で
Now, I've gotta say I found the way,
感じたね Hold me down to your heart,
违う未来の扉が 开く音
数え切れない 出会いに导かれて
つなげた 明日を受け止めた
体中 广がってく やわらかな奇迹に
永远を感じながら
And we'd get there someday
爱を闭ざした 心を溶かすように
差し出す 想いを受け止めた
胸の中 传わってく 稳やかな强さに
永远を感じたまま
And we'd get there someday
mukashi banashi o suruhodo ikita no kana
fuzake audake janakute ima o katari aeru
Now,I've gotta say I found the way, kizuitayo
Who I need in my love, kimiga sobani iru kotode
Now,I've gotta say I found the way, mitsuketane
Who I want to love, donna yowasamo hanaseru kimi to nara
ai wo tozashita kokoro wo tokasuyouni
sashidasu omoi wo ketomete
udenonaka tsutawatteku odayakana tsuyosani
eien wo kanjita mama And we'd get there someday
kawaru jibunmo itsukawa aiserukana
okubyou na dakede hitowa yume wo akiramerone
Now,I've gotta say I found the way, kikoetayo
Whisper of your heart, kimito futari iru bashode
Now,I've gotta say I found the way, kanjitane
Hold me down to your heart, chigau mirai no tobira ga hirakuoto
kazuekirenai deaini michibikarete
tsunageta ashita wo ketomete
karada jyuu hirogatteku yawarakara kisekini
eien wo kanjinagara And we'd get there someday
ai wo tozashita kokoro wo tokasuyouni
sashidasu omoi wo ketomete
udenonaka tsutawatteku odayakana tsuyosani
eien wo kanjita mama And we'd get there someday
flowin'～浮云～
[遥かなる时空の中で～八叶抄～ending song]
罗马注音:
itsumademo tsuzuiteku ano sora kagayaite
nagare yuku kumo wo oikakete inoru
sunao ni ie nakatta ano kotoba ga ima mo nokoru
kako to genjitsu dake ima mo kokoro kizandeku
SAYONARA iu nante deki soun naikara
kono takanari wo mou ichido dake shinjite mitaino
kieteita ano omoi wa hikari to tomoni yomigaetteyuku
toki wo koe sagashiteita sunao na jibun ni au sono hi wo
itsumademo tsuzuiteku ano sora kagayaite
nagare yuku kumo wo oikakete inoru
furi shikiru ame no oto naze ka yasashiku hibiiteiru
hateshinai jikan ga sukoshi tomaru ki ga shiteta
nani ka ni michibikare srukidasu watashi wo
dokokade dare ka mimamotteiru...sonna ki ga suruno
kieteita ano kioku wa ima azayaka ni irotsuite yuku
tooi sora fukandeiru tsuki dakega shiru hontou no jibun
kieteita ano omoi wa hikari to tomoni yomigaetteyuku
toki wo koe sagashiteita sunao na jibun ni au sono hi wo
itsumademo tsuzuiteku ano sora kagayaite
nagare yuku kumo wo oikakete inoru
[今日からマ王！OP]
POST by giselle
Hateshinaku tooi sora ni "Arigatou" no kimochi dake
Todoku you ni ryoute hirogete warau
Chiisakute kowaresou na inochi no kakera o kimi mo boku mo
Hitotsu-zutsu motte iru
Shinjitsu no hikari wa Akarusa o mashite iku
Yami wa kiesari Kimi no kokoro ga mirai o terasu
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da
Shinjitsu o motomeru n da Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
Makesou na yoru de mo
Shoudou wa shizuka na Toki no naka de umarete
Kakugo o kimeta Kimi no kokoro wa Subete o kaeru
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da
Hateshinaku tooi sora ni
We'd get there someday
昔ばなしをするほど 生きたのかな？
MuKaShiBaNaShiOSuRoHoDoIKiTaNoKaNa?
ふざけ合うだけじゃなくて 今を语り合える
FuZaKeAUDaKeJaNaKuTeIMaOKaTaRiAERu
Now,I'vegottasayIfoundtheway,気づいたよ
Now,I'vegottasayIfoundtheway,KiZuITaYo
WhoIneedinmylove,君がそばにいることで
WhoIneedinmylove,KiMiGaSoBaNiIRuKoToDe
Now,I'vegottasayIfoundtheway, 见つけたね
Now,I'vegottasayIfoundtheway,MiTsuKeTaNe
WhoIwanttolove,どんな弱さも话せる 君となら
WhoIwanttolove,DoNNaYoWaSaMoHaNaSeRuKiMiToNaRa
爱を闭ざした こころを溶かすように
AiWoToZaShiTaKoKoRoWoToKaSuYoUNi
差し出す 思いを受け止めた
SaShiDaSuOMoIWoKeToMeTe
腕の中伝わってく 稳やかな强さに
UDeNoNaKaTSuTaWaTTeKuODaYaKaNaTsuYoSaNi
永远を感じたまま Andwe'dgettheresomeday
EiEnWoKanJiTaMaMaAndwe'dgettheresomeday
変わる自分も いつかは爱せるかな？
KaWaRuZiBunMoITsuKaWaAiSeRuKaNa?
臆病なだけで人は 梦をあきらめるね
OKuByouNaDaKeDeHiToWaYoMeWoAKiRaMeRoNe
Now,I'vegottasayIfoundtheway,闻こえたよ
Now,I'vegottasayIfoundtheway,KiKoETaYo
Whisperofyourheart,君と二人いる场所で
Whisperofyourheart,KiMiToFuTaRiIRuBaShoDe
Now,I'vegottasayIfoundtheway,感じたね
Now,I'vegottasayIfoundtheway,KanJiTaNe
Holdmedowntoyourheart,违う未来の扉が 开く音
Holdmedowntoyourheart,ChiGaUMiRaiNoToBiRaGaHiRaKuOTo
数えきれない 出会いに导かれて
KaZuEKiReNaIDeAiNIMiChiBiKaReTe
つなげた 明日を受け止めた
TsuNaGeTaAShiTaWoKeToMeTe
体中 広がってく やわらかな奇迹に
KaRaDaJyuuHiRoGaTTeKuYaWaRaKaRaKiSeKiNi
永远を感じながら Andwe'dgettheresomeday
EiEnWoKanJiNaGaRa Andwe'dgettheresomeday
爱を闭ざした こころを溶かすように
AiWoToZaShiTaKoKoRoWoToKaSuYoUNi
差し出す 思いを受け止めた
SaShiDaSuOMoIWoKeToMeTe
腕の中伝わってく 稳やかな强さに
UDeNoNaKaTSuTeWaTTeKuYaKaNaTsuYoSaNi
永远を感じたまま Andwe'dgettheresomeday
EiEnWoKanJiTaMaMa Andwe'dgettheresomeday
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024